|
Aantal versies: 10
Uitgave: 1 juli,
2007
|
Met dank aan Sukan Man - NL haar vertaling
van Chinese teksten.
Omdat China een land is dat de Bern Copyright
Convention niet erkent kopieert het, meer of minder nauwkeurig, alles waarvan
het meent dat er zaken mee te doen is. Het is daarom niet verwonderlijk dat
Chinese zakenlieden alle mogelijke Monopoly-achtige bordspellen maken, zoals Real Estate - Millionaire
- Rijke Dikke Man - Sterke Hand - illegale Monopoly en
sedert 2001 ook legale Monopoly spellen van Parker/Hasbro.
Versie: Shanghai
Real Estate
Uitgever: Onbekende maker in Shanghai - ±1937
Afmetingen van het bord: 48,5 x 48,5 cm
Het spel:
Deze vroege Shanghai editie is erg interessant, speciaal in vergelijk met het
spel dat hieronder is beschreven. Het bestaat uit een stevig bord met een
los doosje voor de kaartjes, eigendomskaarten, bankbiljetten, lopers,
huizen en hotels. De Spelregels en de teksten op het bord zijn allemaal in het
Engels.
Dit spel behoort tot de verzameling van Phil Orbanes, die er het volgende
over vertelt:
"De reden dat dit spel in het Engels is gedrukt is omdat
er in Shanghai veel Westerlingen woonden en het het handelscentrum van
China was. Zo werd bijvoorbeeld het spel Mah Jongg voor het westen aangepast
en daar, in het begin van de jaren '20, in het Engels op de markt gebracht (Zie Phil's
boek "The Game makers", pagina 66 en volgende). Daarom heeft,
spoedig nadat het succes van Monopoly in 1936 in Shanghai bekend werd,
een ondernemende firma dit spel uitgebracht voor de Westerse gemeenschap aldaar. China was geen lid van de Copyright Convention van Bern. Daarom was China
berucht vanwege het kopiëren van populaire werken die elders in de wereld
verschenen, zonder daarvoor auteursrechten te betalen. Dat is waarschijnlijk
ook de reden dat dit spel niet Monopoly genoemd wordt, ondanks dat het een
rechtstreekse, niet ge-authoriseerde kopie is van de Parker Brothers 1935
versie van het spel."
Het ontwerp van de Real-Estate-versie
is dus gebaseerd op het Amerikaanse bord, terwijl de Millionaire-versie
duidelijk is geënt op het Waddington ontwerp. Maar om toch vooral niet
teveel op het nagemaakte spel te lijken heeft de Chinese fabrikant nogal wat
afwijkingen aangebracht, zoals daar zijn:
| De naam staat evenwijdig aan de zijden 2 en 4
i.p.v. aan 1 en 3. |
| De Chance en Community Chest velden liggen
naast de hoeken Jail en Go-to-Jail. |
| De gevangenisschurk is een povere imitatie van
de
"echte". |
| De man die u naar de gevangenis stuurt lijkt
niet erg op een politieagent. |
| Alle hoekvelden zijn niet gekleurd. |
| De middenvelden op de zijden zijn geen stations of spoorwegen maar scheepvaartlijnen.
|
Vanaf Go zijn de
eigendommen:
Geelachtig gr: Rubicon Road, Mac Leod Road
Lichtpaars: Columbia Circle, Great Western Road, Avenue
Foch
Rood: Route de Say-Zoong, Avenue Petain, Avenue Joffre
Lichtblauw: Honan Road, Canton Road, Hankow Road
Lichtgroen: Kiangse Road, Soochow Road, Peking Road
Geel:
Bubbling Well Road, Yu Yuen Road, West End Gardens
Lichtroze: Avenue Edward VII, Szechuen Road, Broadadway
Lichtgrijs: Nanking Road, The Bund
(De onderstreepte straten zijn dezelfde als die van de oorlog-uitgave Millionaire.)
De 4 scheepvaartlijnen zijn: Blue Funnel Line - Dollars S.S.Line - N.D.L
S.S.Co. en China Merchands S.&N. Co.
De Chance-
en Community
Chest- kaartjes hebben geen illustraties met Suikeroompje. De bankbiljetten
zijn in zwart gedrukt op gekleurd papier en lijken erg op het ontwerp van
de Amerikaanse bankbiljetten uit die periode. In de cirkel staat: "Shanghai Real
Estate 1 ... (of enige andere waarde) Realty Dollar". Het Chinese karakter
voor elke waarde staat ook, 2 keer, op de bankbijetten.
De 6 lopers lijken op bedeltjes voor een armband, zie de foto.
De houten huisjes zijn blauwgroen, de hotels
rood.
De houten dobbelstenen zijn typisch Chinees: met de grote, niet
gekleurde stip voor de 1.
Versie: The Game of Shanghai Millionaire
Uitgever: Onbekende maker in Shanghai - ±1940
Afmetingen van het bord: 48,5 x 48,5 cm
Het spel:
Gary Korzenstein uit Toronto - Canada was de eigenaar van het
hiernaast
getoonde bord. (Hij schonk het in 2002 aan
Yad
Vashem - Jerusalem.) In 2001 vertelde Gary over dit spel:
"Ik heb dit bord al 25 jaar in mijn bezit. Mijn broer uit Montreal kreeg
het van een vriend, die, samen met zijn oudere broer en ouders, in of vóór de Tweede
Wereldoorlog vanuit Oost Europa naar Shanghai vluchtte. Zij emigreerden
tenslotte naar Canada, vóór of tijdens de Chinese Revolutie van 1949. Helaas
heb ik alleen het bord, geen geld, kaartjes of lopers.
Ik hoorde van een ander dat het spel waarschijnlijk in Shanghai is gemaakt als
een geplagieerd spel dat in plaatselijke winkels werd verkocht. Dit was in die
tijd gebruikelijk, vooral met boeken."
Nieuwsgierig geworden naar de achtergrond van de aanwezigheid van joden in Shanghai
vond ik op de website van het Jewish Heritage Centre in
Winnipeg - Canada navolgende vermelding:
"Zoals de bekende Zweedse diplomaat Raoul Wallenberg joden hielp ontsnappen
uit Budapest in Hongarije, zo waren er 2 andere diplomaten, de
Chinese Consul Generaal
Dr.Feng Shan Ho die in Wenen - Oostenrijk werkte en de Japanse Consul Chiune
Sugihara die in Kovno - Litouwen werkte. Deze mannen waren
verantwoordelijk voor veel van de visa die ertoe hebben bijgedragen dat
tenslotte meer dan 18.000 joden vlak vóór of zelfs tijdens de Tweede
Wereldoorlog uit Europa konden ontsnappen naar Shanghai."
Het is opvallend dat dit spel in het Engels is, terwijl
het aannemelijk is dat de meeste emigranten Duitsers waren en mensen uit Oost
Europese landen. Het feit dat Shanghai Millionaire een kopie is van het Engelse Waddington
London spel is niet zo vreemd, want alle Europese uitgaven uit die tijd waren op
dat ontwerp gebaseerd en niet op dat van de Amerikaanse Parker Brothers. De
belangrijkste kenmerken van het Waddington ontwerp zijn:
| De locomotieven op de stations wijzen tegen de richting
van de klok. Merk op dat op de borden van de London spellen alle locomotieven groen zijn, terwijl
er op
het hierboven getoonde Shanghai bord 1 geel
is en 1 blauw. |
|
De Algemeen Fonds velden hebben niet de blauwe
schatkist. |
| Het Extra Belasting veld heeft niet de gouden ring
met diamant. |
De rugzijde van het bord is zwart en heeft op1 bordhelft
een witte sticker.
Tussen 4 rode lijnen
staat de naam van het spel "The Game of Shanghai
Millionaire". Alle
straatnamen zijn van Shanghai en zijn vanaf GO:
Paars: Avenue Haig, Hart Road
Donker blauw: Avenue Road, Yu Ya Ching Road,
Peking Road
Rood: Honan Road, Tientsin Road, Ningpo Road
Donker geel: Avenue Petain, Avenue Roi
Albert, Avenue Joffre
Oranje: Great Western Road, Yu Yuen Road,
Connaught Road
Licht geel: Hardoon Road, Seymour Road,
Bubbling Well Road
Groen: Kiukiang Road, Kiangse Road, Szechuen
Road
Licht blauw: Nanking Road, The Bund
De 4 stations zijn:East Railway
Station, South Railway
Station, West Railway Station en North Railway Station..
Dec.2004:
Shanghai
historicus Kent McKeever - N.Y. kocht onlangs de doos met
attributen, behorende bij het Shanghai Millionaire bord! En van wat de
inhoud laat zien blijkt duidelijk dat het hele spel commercieel
vervaardigd is in grotere hoeveelheden dan mogelijk zou zijn geweest onder
beperkte oorlogsomstandigheden door emigranten.
In Kent McKeever's Shanghai site
staat te lezen:
"Van 1844 tot 1943 was Shanghai één van de politiek
merkwaardigste entiteiten die er ooit zijn geweest. Het was een situatie van drie
geo-politieke lichamen in één, nl. die van de Internationale Kolonie, de
Franse Concessie en het Chinese gemeentebestuur van Groot Shanghai. In deze
periode werd het één van de leidende commerciële steden van de wereld.
Enerzijds had Shanghai een gebied dat een Franse consessie was en direct vanuit
Frankrijk geregeerd werd en anderzijds was er een deel van de stad dat de "International Settlement"
genoemd werd, omdat het theoretisch onder de gedeelde controle van een aantal
verschillende landen viel, waaronder
Groot Britainnië, de Verenigde Staten en Japan.
Dit betekent dat er belangrijke commerciele invloeden waren van
zowel de UK (Waddingtons) als de USA (Parker Brothers).
Dit komt ook tot uiting in deze spellen:
Real Estate |
Millionaire |
Parker Bros. ontwerp met enkelvoudige namen op de velden. |
Waddingtons ontwerp met 2x de namen op de velden en gekleurde
locomotieven die terug rijden. |
Lang bord met los, klein doosje voor de attributen, zoals dat in
de begindagen van Monopoly gebruikelijk was. |
Lang bord met los, klein doosje voor de attributen, zoals dat in
de begindagen van Monopoly gebruikelijk was. |
huisjes en hotels
van mat hout. |
huisjes en hotels
van mat hout. |
De lichtgele
Community Chest en oranje Chance
kaarten hebben ronde hoeken.
De 6 metalen lopers zijn: oude auto - boot - kanon - vingerhoed -
handtasje en strijkijzer.
De ivoren (?) dobbelstenen zijn typisch Chinees, met de grote
rode één stip.
Versie:
NENGSHOU
- intelligentiespel
Uitgever:Snangyi - ±1970
Afmetingen van het doosje: 17,0 x 11,0 x 1,9 cm
van het uitgevouwen "speelblad": 38,6 x 35,7 cm
Het spel:
Dit zal ongetwijfeld één van de weinige Monopoly-achtige spellen zijn die in
communistisch China zijn verschenen, omdat het niet te verwachten is dat
"kameraden"graag een kapitalistisch spel spelen.
Onduidelijk is waarom er een Smurf op het deksel staat. Gezien het feit
dat de Smurfen in oktober 1958 "geboren" werden, en zij waarschijnlijk
niet meteen in China zijn ingevoerd, neem ik aan dat dit spel omstreeks 1970 zal
zijn uitgegeven.
Op het deksel van het kleine doosje staat onder de leesbare naam de naam van
het spel nogmaals met 2
rode charaktertekens, met daarnaast intelligentiespel. De 2 regels bóven de naam
zeggen: Wil jij in de toekomst rijk worden? Gebruik alsjeblieft ..
Onder het silhouet van gebouwen staan de 4 trefwoorden: nadoen markt -
zaken doen - intelligentie oefening en vaardigheid verhogen.
Zoals het kleine doosje reeds doet vermoeden, en de foto duidelijk bevestigt, is
de uitvoering van dit spel uiterst pover. Op het "speelblad",
dat de benaming bord niet waardig is, komen 7 groepen van 3 en 1 x 4 velden
voor. Het zijn winkelcentra in de 25 op het kaartje aangegeven steden. De
2 grote rivieren zijn de Gele Rivier (Huang
He) en de Yangtze. Vanaf het Startpunt zijn de winkelcentra van de steden:
Groen: Harbin - Changchun - Shenyang
Rood: Beijing - Tientsin - Shanghai
Blauw/zwart raster:Taiyuan -
Shijazhlang - Jinan
Rood/zwart raster: Zhengzhou -
Nanjing - Hangzhou
Groen: Huainan - Nanchang - Changsha - Wuhan
Rood/zwart raster: Quanzhou - Canton
- Haiku
Geel: Lupanshui - Choingqing - Chengdu
Blauw:Xining - Lanzhou - Xi'an
Er zijn geen stations, maar op elke zijde komt wel een wit veld voor, dat
samen met de anderen een groep vormt. Zoals u kunt zien is er wel iets als een Electriciteitsbedrijf
(15 Yuan) en een Waterleiding (10 Yuan), maar die staan op de plaats van de Gevangenis en Ga naar de
Gevangenis. Verder zijn er nog 3 andere velden waar aan de overheid (!),
in plaats van de bank, betaald moet worden. Dit zijn resp.: Centrale pot
(40 Yuan) - Transport (35 Yuan), de groene
auto op het 3de hoekpunt - Belastingdienst (100 Yuan), op de plaats waar
westerlingen ook belasting moeten betalen.
Op elk van de 29 Werkvergunningen (30 x 53 mm), i.p.v. de
gebruikelijke eigendomsbewijzen, staat de naam van het overeenkomstige winkelcentrum van een stad vermeld en is
de tekst gedrukt in de kleur van het veld. Op deze kleine kaartjes staan 3
bedragen, nl.:
-
Het bedrag dat de speler aan de overheid moet betalen om het bedrijf te
kopen.
-
Het bedrag dat een andere speler aan de eigenaar moet betalen. (Dubbel
tarief in geval één speler de hele groep bezit).
-
Het bedrag dat de overheid betaalt indien het wordt terugverkocht. Dit is
steeds de helft van de aankoopprijs en doet dus sterk denken aan de
hypotheekwaarde.
Als u over Startpunt komt krijgt u géén salaris, maar kunt u een lening
sluiten tegen een rente van 10%. Als bewijs krijgt u een kaartje dat iets
groter (35 x 61 mm) is dan de Werkvergunningen.
Er is slechts 1 stapeltje van 24 slecht bedrukte, oranje
Kans-kaartjes (35 x 65 mm), allemaal voorzien van hetzelfde Smurfje.
Hierbij zitten niet alleen giften (van de overheid) en strafbetalingen
(aan de overheid), maar ook actiekaarten, waarmee goederen gekocht
kunnen worden.
Er zijn geen huizen en hotels bij dit spel. De bankbiljetten zijn een
slechte imitatie van de Monopoly biljetten, want behalve de waarde in het midden
van het biljet, hebben zij ook 4 rechthoekjes met resp. een TV-toestel (?) -
vliegtuig - boot en auto. De 6 waarden zijn resp.: 1 (wit) - 5
- 10 - 50
- 100 en
500
Yuan.
De 6 lopers zijn eenvoudige pilonnetjes van plastic.
Er is maar één dobbelsteen, bestaande uit een langwerpig zwart plastic
tolletje met de cijfers 1 t/m 6.
Dit spel werd in oktober 1999 op ebay verkocht voor US$ 50.-.
Versie:
QIANGSHOU(sterke hand),
versie 1
Uitgever:WTOY WENZHOU - ±2000
Afmetingen van het doosje: 2,5 x 23,5 x 14,0 cm
van het uitgevouwen "speelblad": 37,0 x 37,5 cm
Het spel:
Op het dekseltje staat het laatste deel van de 4de zijde van
het (Amerikaanse) bord met GO en de 2
dobbelstenen (op het veld Luxury Tax) die de 3 en 5 laten zien en
het (getekende) autootje op het Boardwalk veld. Het autootje komt evenwel
niet in dit spel voor.
Deze uitgave is zichtbaar niet meer communistisch, want het is een duidelijke kopie van de Parker Brothers doos uit 1985.
Het rode logootje van de Chinese fabrikant
is te vinden op het GO-veld. Overigens is
het hele spel natuurlijk alleen in het Chinees.
Opvallend is het "speelblad"; in dit geval is het een heel slap
doekje van plastic dat overigens netjes bedrukt is. Het middenveld is
geheel bedrukt met tekst (de spelregels)
waardoor er geen plaats meer is voor de naam van het spel, noch voor de velden
van de beide kaartjes.
De indeling van het bord is
ook weer nauwkeurig van Parker Brothers gekopieerd. Er komen echter enkele
onregelmatigheden voor, die vermoedelijk alleen door slordigheden zijn
veroorzaakt, zoals:
|
Veld 3 van het speelblad (dat samen met veld 1 een groep zou moeten
vormen) heeft geen blauwe balk, maar er
is wel een eigendomskaartje met blauwe
balk voor dit veld. |
|
De laatste straat van de groene
groep heeft op het speelblad een blauwe
balk, maar op het eigendomsbewijs weer een groene
balk. |
De slecht gedrukte eigendomskaartjes (45 x 55 mm) moeten nog
losgemaakt worden uit een vel. Op de 4 station-velden staat steeds dezelfde rode
elektrische trein. De prijzen van de
eigendommen zijn een faktor 10 hoger dan die van het Amerikaanse en Europese
spel.
De gele
Gelegenheid-kaartjes (met ?) en oranje
Noodlot-kaartjes (met !)
(33 x 60 mm) zijn slecht gedrukt op bruin
karton, maar zijn wel geïllustreerd met een plaatje van Suikeroompje.
De 6 zeer slecht gedrukte bankbiljetjes (40 x 70 mm) hebben allemaal het zelfde ontwerp,
bestaande uit een brede rand met daarbinnen links een portret van een politicus
(?) en daarboven oneolardn, rechts een lauwerkrans en in het midden een ovaal met getal. De waarden van deze eenzijdig
in kleur bedrukte witte biljetten zijn: 1 - 5
- 10 - 50
- 100 en 500
Yuan.
Op de rand van het deksel staat dat het spel voor 2 tot 4 spelers is, maar er
zijn slechts 3 plastic pilonnetjes als lopers. Dus 3
spelers en 1 bankier?
Er zijn 33 holle, zwarte huisjes en 12, net zo
kleine, holle, blauwe hotels van plastic.
Er is maar één dobbelsteen, bestaande uit een langwerpig zwart plastic
tolletje met de cijfers 1 t/m 6.
De Spelregels zijn in rood gedrukt op één enkel velletje en voorzien
van Uncle Pennybags die uit de O oprijst.
Versie: XINBAN QIANGSHOUQI
(nieuwe
uitgave van het sterke hand spel)
Uitgever: Inlandse firma - ±2000
Afmetingen van het doosje: 2,1 x 12,2 x 18,0 cm
van het uitgevouwen "speelblad": 36 x 39 cm
Het spel:
Dit spel is eigendom van Michael Hume uit de UK.
Deze uitgave komt heel wat beter overeen met de Parker Brothers edities, behalve
dan de kwaliteit:
|
De niet-gekleurde Monopoly-balk-met-Suikeroompje is midden
op het bord gedrukt in gesloten, zwarte letters. |
|
De station-velden tonen het zwarte Parker Brothers
locomotiefje. |
|
De velden voor de kaartjes liggen naast de Go
en Vrij Parkeren
(met rood autootje) hoeken. |
|
Op de Noodlot-velden staat de blauwe
schatkist. |
|
Op het Extra Belasting-veld staat de gouden ring met diamant. |
|
Als u over Go komt ontvangt u 200
Yuan. |
Alle 27 eigendomskaartjes (40 x 65 mm) op 1 vel geperforeerd papier.
En zo zijn de Gelegenheid- kaartjes (met ?) en Noodlot-kaartjes
gedrukt op onbehandeld, geperforeerd karton (30 x 43 mm)
De 6 netjes gedrukte bankbiljetjes (35 x 68 mm) hebben allemaal het zelfde ontwerp,
bestaande uit een brede rand met daarbinnen links een portret van een politicus
(?) en daarboven oneolardn, rechts een lauwerkrans en in het midden een ovaal met getal. De waarden van deze eenzijdig
in kleur bedrukte witte biljetten zijn: 10 - 50
- 100 - 500
- 1000 en 5000
Yuan. De waarden van de gedevalueerde (?) bankbiljetten liggen dus
een faktor 10 hoger dan die uit het vorige spel.
Ik kan slechts vermoeden dat het een kwestie van slordig werk is dat het spel
geen huizen en hotels heeft, noch lopers, dobbelstenen of Spelregels,
want zonder deze zaken kan het spel niet gespeeld worden. Toch heeft men het
spel wél als zodanig verkocht!
Versie:
QIANGSHOU
(sterke hand), versie 2
Uitgever:WTOY WENZHOU - ±2000
Afmetingen van het kleine doosje: 2,5 x 23,5 x 14,0 cm
van het uitgevouwen "speelblad": 36,0 x 38,5 cm
Het spel:
Dit spel is eigendom van David Miller - UK.
Uit een vergelijk van beide voorgaande spellen blijktdat dit
spel een combinatie is van de doos van het eerste spel en het
"speelblad" van het andere.
Dit is dus het bewijs dat de blauwe doos
editie ook gemaakt is door deze fabrikant.
Maar er zijn een paar zaken typisch voor deze versie, zoals:
| De enige leesbare woorden op de Spelregels van deze
uitgave zijn
"Qiang Shouqi", hetgeen betekent dat ze uit de blauwe
editie stammen. |
| De kleine, holle huisjes en hotels hebben dezelfde
afmetingen en zijn gemaakt van plastic. Zij hebben overhangende daken.
Gezien hun aantal zijn de huisjes rood
en de
hotels blauwgroen. |
| De onregelmatige afmetingen van de kaartjes (30/35x58/60 mm)
verschillen van die van de andere versies. Alle gele
(waarschijnlijk de Gelegenheids? kaartjes) laten een rennend
Suikeroompje zien, terwijl alle oranje
kaartjes (waarschijnlijk Noodlot) ons Suikeroompje tonen als een
vagebond, net zoals in versie 1. |
| De afmetingen van de eigendomskaartjes zijn 45 x 55
mm, gelijk aan die van versie 1, maar anders dan die van het blauwe
spel. |
| De 6 bankbiljetten (45 x 90 mm) zijn het grootst
van alle 3 de versies. Het ontwerp is nog hetzelfde: het bestaat uit een
brede rand met daarbinnen links een portret van een politicus
(?) en daarboven het woord oneolardn, rechts een lauwerkrans en in het midden een ovaal met
getal. De waarden van de eenzijdig in kleur gedrukte witte biljetten zijn: 1 - 5
- 10 - 50
- 100 en 500
Yuan. |
De slechts 3 kleine, plastic lopers zijn dezelfe
als die van versie 1.
Beide dobbelstenen zijn langwerpige tolletjes van zwart plastic
met de nummers 1 t/m 6.
Versie: Falcificatie van Hasbro Monopoly ref. 14535, in
Arabisch, Ref. No.2004
Uitgever: Hongyan - ±2000
Afmetingen van de doos: 4,8 x 26,6 x 40,5 cm
Het spel:
Dit is werkelijk nog nooit eerder vertoont; een falsificatie die zijn weerga
niet kent!
Dit in China gemaakte spel in de (gedeeltelijk) Arabische taal suggereert
in eerste instantie de offiële, door Parker Brothers uitgegeven, Franse
standaard versie uit 1996 te zijn: Het onder op de doos vermeldde
ref.nummer 14535/101 duidt op "de witte doos
met een deel van de 4de zijde, met daarboven de rode
Monopoly-balk met Suikeroompje", terwijl "101"
het landennummer voor Frankrijk is. Maar:
|
de
duurste straat op het bord van Parijs is de "Rue de la
Paix", die zo nodig half in het Engels vertaald moest worden naar
"Road Paix". En waarom is het woord Chance (Kans, zowel in het
Frans als in het Engels) vertaald naar Luck, terwijl op het Start-veld het
Franse woord Départ niet vertaald is, maar de rest van de tekst wel en in
slecht Engels? |
|
de tekst naast de "kleurenfoto van het lachende gezin" op de
onderkant van de doos is wederom een armoedige vertaling naar het Engels van
het oorspronkelijk Franse verhaal. |
En als u dan de doos, gemaakt van ruw, bruin
karton, opent valt u in de volgende verbazing, want u krijgt niet één mooi,
stevig bord met de straten van Parijs, maar twee slappe borden, waarvan
er 1 een schaakbord is en de ander .... een bord met de straten van London.
Gezien het feit dat:
|
op de stations de locomotieven groen
zijn en "terug rijden naar Go" |
|
op de Community Chest velden geen blauwe
schatkist staat |
|
en op het Super Tax veld niet de gouden-ring-met-diamant |
|
op het middenveld Monopoly in open letters staat |
blijkt dit bord een kopie van het Engelse bord (volgens het Waddingtons
ontwerp) uit de jaren 60 te
zijn. Dit wordt bevestigd door het gegeven dat de huur van alle onbebouwde gele
straten gelijk is (£ 22.-). (Deze fout werd pas een aantal jaren
later hersteld, toen het ontwerp van Parker Brothers, met o.a. de zwarte
locomotieven werd toegepast.)
De rechthoekige Chance-kaartjes zijn geel,
de Community Chest-kaartjes roze. De
velden voor deze kaartjes op het bord zijn beide voorzien van een Micky
Mouse figuurtje. Dit roept ogenblikkelijk de vraag op of er verband bestaat
tussen deze Chinese fabrikant Hongyan en de makers van de overeenkomstige
spellen uit Oman en die met het ref. nr. 7405 uit de landen Saudi-Arabië,
Yemen en India?
Met een ongelofelijke precisie en kwaliteit daartentegen zijn de 7
bankbiljetten uit de oorspronkelijke uitgave 14535 gekopieerd, zelfs
inclusief de nauwelijks leesbare tekst "©1996 Tonka Corporation". De
7 waarden zijn resp.: 100 - 500
- 1.000
- 2.000 - 5.000
- 10.000
en 50.000.
De inlage in de doos is een kopie van wit plastic van de rode
inlage van het originele spel.
De 6 lopers zijn eenvoudige plastic pionnetjes. De donkergroene
huisjes en rode hotels zijn van plastic
en hebben een overhangend dak met een schoorsteen.
Van de beide kleine dobbelsteentjes (met zijden van 6 mm) zijn alle
getallen in blauwe stippen, behalve de rode
4 en de dikke rode stip voor de 1.
Hoewel dit spel is "Made in China" is het waarschijnlijk alleen
bestemd geweest voor de export.
De prijs van dit spel bedroeg in juni 2003 S$ 12.90 (€ 6,50) in Singapore.
Versie:
Millionaire
"Property trading board game"
Uitgever: Onbekende inlandse fabrikant - ±2000
Afmetingen van het doosje: ong. 15 x 20 cm
The game:
Ik kan helaas niets meer over dit spel vertellen dan dat het in 2002 in Shanghai
gekocht werd voor het luttele bedrag van ongeveer € 2 .
Toch denk ik dat het beter is om te laten zien dat het spel
bestaat, dan geen aandacht aan te schenken aan dit Millionaire spel dat
suggereert een officiele Parker uitgave te zijn met die 3 namaak Mr. Monopoly
mannetjes. Dee bolhoed, noch de snor zijn van de echte Mr.Monopoly,
terwijl de wandelstok in de verkeerde hand wordt gehouden.
Versie:
Dikke Rijke Man
Uitgever: Onbekende inlandse fabrikant - ±2000
Afmetingen van het doosje: ong. 15 x 20 cm
Het spel:
Net als bij de Millionaire edition heb ik slechts de getoonde foto van het spel
gekregen. Het doet denken aan een Chinese versie van het Disney Monopoly van Parker/Hasbro.
Ik vermoed dat de getoonde foto van de onderkant van de doos isomdat er een
barcode op te zien is. Het getoonde bord laat zien dat er 40 velden zijn en dat
alle eigendommen in de zelfde kleurgroepen verdeeld zijn als op het reguliere
Monopoly-bord.
Dit spel werd in 2002 in Shanghai gekocht voor ca. € 2.
Versie:
China Wall Monopoly, ref. 00010.1390
Uitgever: Parker Brothers/Hasbro -
2001
Afmetingen van de doos: 40 x 27 x 5,3 cm
Het spel:
Deze zeer luxe, tweetalige uitgave, die in Hong Kong is gemaakt, doet met
zijn deftig ogende bord sterk denken aan de Hong Kong Commemorative edition uit
1997.
In deze uitgave zult u vertrouwd raken met 22 grote steden in China,
waarvan er 7 in het Spelregelsboekje beschreven worden.
Vanaf Go zijn de eigendommen:
Huhehaote
- Lanzhou - Northern Train Station -
Urumqi - Jilin
-Harbin
- In Jail - Xian - Power Supply - Kunming
- Guilin - -
Wuhan -
Chongqing
- Chengdu
- Free Parking - Hangzhou
- Hefei - Xiamen
- Southern Train Station - Zhuhai
- Guanzhou -
Water Works - Shenzhen
- Go to Jail - Nanjing - Dalian
- Tianjin - Eastern Train Station -
Beijing - Salary Tax en Shanghai.
De station velden op het bord hebben niet de gebruikelijke zwarte
locomotieven van Parker-Hasbro, maar een eenvoudig tekeningetje van de voorkant
van een of andere Chinese trein. De Chance
kaartjes zijn oranje, de Community Chest
kaartjes zijn groen.
De
lopers zijn dezelfde de 8 bronzen lopers uit de Commenmorative Hong
Kong Edition, t.w.: een tram - schoen - badkuip - auto - kandelaar - beker -
olifant en een rennend Suikeroompje. De
groene huisjes en rode hotels
zijn van plastic.
Deze uitgave wordt alleen in Hong Kong verkocht.
De verhalen over 7 Chinese steden in het Spelregels-boekje zijn:
Beijing:
Beijing is gedurende de verschillende dynastieën van de Chinese
geschiedenis een aantal keren van naam veranderd. In de Tangyu overheersing werd
het eerst Xiuzhou genoemd, zo´n 4000 jaar geleden. Vervolgens werd het Sucheng
genoemd en voor de eerste keer werd het als hoofdstad gekozen, enwel voor de Yan
provincie, zo´n 3000 jaar geleden.
In de tijd dat Bejing de hoofdstad was gedurende een aantal dynastieën na de 10de
eeuw voor Chr., had het in Chine natuurlijk een historische status. het kreeg
gedurende de diverse dynastieën herhaaldelijk een andere naam: in de Liao
heerschappij werd het Yandu genoemd, in de Jin periode Chongdu
en in de Yuan Dynastie hette het Dadu.
De laatste 2 dynastieën van China, d.w.z. de Ming Dynastie en de Qing Dynastie,
kozen ook Bejing als hun hoofdstad, hetgeen resp. voor 270 en 260 jaar
standhield in de Chinese geschiedenis. Tenslotte heeft Bejing zijn
belangrijkheid als hoofdstad van China tot op vandaag behouden.
Shanghai:
Omdat Shainghai aan de centrale kustlijn van China ligt was het sedert de Song
Dynastie al een handelshaven en werd het in de 19de eeuw een
belangrijke stad in de Chinese geschiedenis: na het einde van de Opium Oorlog in
1842 werd de Qing Dynastie gedwongen zijnpolitiek van isolationisme te stoppen
en werd Shanghai een vrijhandelshaven voor Engeland en andere vreemde
mogendheden, volgens het verdrag van Nanjing. Door deze speciale politieke
achtergrond werd Shanghai blootgesteld aan de westerse culturele en economische
systemen, waardoor het een gezaghebbende stad werd met een speciale cultuur.
Vandaag de dag is Shanghai de grootste stad van China en wordt het beschouwd als
het economische hart en een moderne metropolisl
Nanjing:
Met een rotsachtig landschap als een natuurlijke verdediging voor de nationale
veiligheid, was Nanjing een belangrijke plaats als hoofdstad voor diverse
dynastieën, zoals die van Changan en Luoyang.
IIn het moderne China is Nanjing nog steeds één van de meest belangrijke
steden met een krachtige groei van de olie, ijzer en chemische industrie, waarin
de Changjian
River Bridge een grote bijdrage levert omdat die het hele transport netwerk van
China beheerst.
Xian:
Het rotsachtige landschap van Xian is eveneens een uitstekend wapen voor de
nationale veiligheid. Daarom werd Xian uitverkoren om de hoofdstad te zijn van
verscheidene oude dynastieën van voor de 11de eeuw voor Chr.
Xian speelde een belangrijke rol in de Chinese geschiedenis van 2000 jaar
geleden: vanaf dat het de hoofdstad werd, voor de eerste keer tijdens de
Westerse Zhou Dynastie, bleef het de hoofdstad onder 11 dynastiën, w.a.de Qin
Dynastie, Han Dynastie en de Tang Dynastie.
Xian heette "Changan" in de Tang Dynastie. Het is het startpunt van de
beroemde "Sik Route" en een belangrijke plaats voor de internationale
handel.
Guilin:
Naar verluidt "verdient het landschap van Guilin de eerste plaats t.o.v. de
rest van de wereld." Er is geen enkel landschap in China dat zó uniek is,
zo onbeschrijfbaar mooi en mysterieus, of dat zulke adembenemende bewondering
oproept bij bezoekers als het gebied rond Guilin.
Harbin:
Harbin, de hoofdstad van Heilongjiang, de meest noordelijke provincie van China,
ligt aan de Sunghua Rivier. Harbin heeft elke winter een ijs lantaarn festival
waardoor het een wonderland van ijs wordt.
Huhehaote:
Huhehaote ligt in het autonome gebied in China en betekent "Groene Stad"
in het Mongools. Het graf van Wang-chao-jun ligt in
Huhehaote.
|