De straten en stations van de Egyptische spellen zijn uit de hoofdstad Cairo.  

Vanaf Al Bedayah (De Start) zijn het:

Shari el Malik Faisal (Koning Faisal Str.) - Shari Alaram (Pyramidestr.) - Mahatta El Giza (Station) - Shari 13 (Straat nr. 13) - Shari 15 (Straat nr. 15) - Shari 9 (Straat nr. 9) - Al Segn (De Gevangenis) - Shari Nawal - Shareaa Mohyy el din Abou el Ez - Shari Mesaddak - Mahatta Kobry el Lamoun ("Citroenenbrug"-station) - Shari Shagaret el Dor - Shari Abou el Feda - Shari Hasan Sabry - Garaage/Entezar Maggaany (Garage/gratis parkeren) - Shari Shehab - Shari el Batal Ahmed Abd el Aziz - Shari Gameat al Dowal al Arabeya - Mahatta Mahtet Masr (Station) - Shari el Hegaz - Shari el Nuzha - Shari el Merghany - Ezzhab ela al Segn (Ga naar de Gevangenis) - Shari Sherief - Shari 26 Jolio (26^ste Juli str.) - Shari el Bostan - Mahatta Bab el Louk (Station) - Shari Soliman Pasha en Shari Qasr el Nil.

Versie: MonopolE, zonder ref.nr.
Uitgever: Meteor <<AHGA>> - ±1955
                     Trade Mark
Afmetingen van de doos: ca. 26 x 51 cm
Het spel:
Dit spel met straten uit Cairo (Pyramids Road - Souman Pacha Square - Kasr El N) en plaatsen elders uit Egypte (Guizeh - Abbassieh - Heliopolis) is uit sluitend in het Engels, maar waarschijnlijk toch in Egypte vervaardigd. 
De doos is oranje en voorzien van het zelfde plaatje als op de speelzijde en de rug van het het bord.

Het spel heet MonopolE, eindigend op de E van Egypte? Er zijn een paar redenen om de uitgave van dit spel omstreeks 1955 te dateren enwel:

1. De Community Chest velden zonder blauwe schatkist, de stations zonder het zwarte Parker Brothers locomotiefje (maar met groene electrische treinen die naar links rijden) en de door-en-door gele Chance en roze Community Chest kaartjes van dit spel wijzen op een relatie met de Waddingtons spellen van vóór 1961.

2. Net als bij de Europese spellen uit die tijd wordt er een plaatje met huisjes onder het woord MonopolE gebruikt.

3. Net als op de Engelse borden worden de straatnamen op de velden 2x vermeld.

De afbeeldingen op de hoekpunten van het bord zijn waarschijnlijk door de fabrikant bedacht. Zo staat er op Free Parking een lange slee van een rode auto achter een P-bord-op-paal en wordt u naar de gevangenis gestuurd door een mannetje met groene baret.
Er zijn slechts 4 houten lopers in de vorm van een fles-met-bolle-dop. Ook deze zijn waarschijnlijk bedacht door de Egyptische fabrikant, want (voor zover bekend) heeft Waddingtons nooit dergelijke lopers toegepast. 
Ook de groene huisjes en rode hotels zijn van hout. 
De prijzen zijn in L.E. = Egyptische Pond.

Dit spel werd in april 1999 op de ebay website verkocht voor US$ 103,25 ( € 97,70).

Versie: Arabische versie van MonopolE uit 1955
Uitgever: Onbekende Egyptische namaker - ca.1990
Afmetingen van de doos: 50 x 25 x 4 cm
Het spel:
Deze uitgave is eigendom van Ad Beckers - NL.

Dit is een wel héél bijzondere uitgave, omdat een inlandse drukker die wel heel erg graag onbekend wil blijven, een Arabische versie van een 35 jaar eerder verschenen inlandse uitgave van een  Engels Monopoly-spel op de markt brengt.
Afgezien van de kwaliteit van het spel lijkt het zo zeer op het spel uit 1955, dat het ook de Arabische uitgave van de firma <Ahga> zou kunnen zijn. Maar in dat geval had hij zéker "Trade mark" goed geschreven! 
Het gaat hier dus inderdaad om een kopie van een illegale uitgave die gebaseerd is op de Waddington-versie van het officiële Monopoly-spel. Het is ook niet duidelijk of de Arabische straatnamen overeenkomen met die op het Engelse bord.

De typisch eigen interpretatie van de firma <Ahga> blijkt uit de illustraties op een aantal velden van het bord, zoals:

De geheimzinnige kopieerder heeft geen enkele moeite gedaan om enige eigen inbreng in dit spel in te brengen, behalve bij de doos:

Er zijn weliswaar 6 tinnen lopers bij dit spel, maar waarschijnlijk zijn het niet de originelen enwel omdat: de boot - de schoen en 
het kanon de originelen van Hasbro zijn en dus zeker niet door Hasbro geleverd zullen zijn, terwijl de bodybuilder, met de letters TFRB, de kruiwagen en een speedboot helemaal geen Monopoly-lopertjes zijn.
De bankbiljetten lijken op die van Parker/Hasbro, dus met de waarde van het biljet in een grote ellips in het midden, met daaromheen 4 kleine veldjes, waarvan 1x met een locomotiefje, 1x met een huisje en 2x met de waarde van het biljet. Natuurlijk zonder enige verwijzing naar een patent.
De Kans- en Algemeen Fondskaartjes zijn geel en roze.
De holle 36 huisjes en 12 hotels zijn van plastic.
De  beide dobbelsteentjes zijn de kleine, witte Chinese met zwarte en rode stippen. 

Versie: Monopoly The Original, ref. 1090
Uitgever: Parker Bros./Nilco - Egypt - ±1990
Afmetingen van de doos: 26,0 x 50,8 cm
Het spel:
De maker van dit Arabische spel is van origine een Griekse firma met een vestiging in Egypte. Gezien het feit dat dit spel in Saudi Arabië is gekocht wordt het wellicht naar een aantal Arabische landen geëxporteerd.

Dit spel is vervaardigd "under licence", maar van wie wordt niet vermeld. Er zijn dan ook 2 invloeden merkbaar, zowel die van Parker Brothers (zie Suikeroompje die weer enthousiast uit de O komt) als die van Waddingtons. De uitvoering van het stevige bord (met rode rug) en de eigendomskaartjes is die volgens Parker Brothers (zonder enige vermelding van een copyright onder het woord Monopoly), maar er zijn ook een paar invloeden van Waddingtons te zien, zoals de lokomotieven op de stations, die groen zijn en naar rechts rijden. Ook staan, net als bij de door Waddingtons gemaakte spellen, de namen van de eigendommen dubbel op de velden vermeld. De vouw van het bord loopt evenwijdig aan de 1^ste en 3^de zijde. Ten slotte hebben de Kans kaartjes (= Al Haaz) een blauwe rug met het "locomotievenpatroon" en de Algemeen Fonds kaartjes (= Al Khzaana al Aamma) een roze rug. De bankbiljetten hebben aan de voorzijde het Parker Brothers motief, dus met loc en huisje, en op de rugzijde weer het locomotievenpatroon van Waddingtons. De eenheid is LE = Egyptische pond.
De 10 lopers (auto, vingerhoed, kruiwagen, kanon, hondje, boot, strijkijzer, schoen, ruiter en hoed) zijn van tin en "made in Hong Kong". 
De groene, plastic huisjes hebben een schoorsteen, de rode hotels niet. De binnendoos heeft een witte, plastic inlage met 8 vakjes voor de attributen.

Een vrijwel identiek spel maakte de Griekse vestiging van Nilco in het Grieks.

De prijs van dit spel bedroeg in april 1998 in Saudi Arabië: SR 99, - (€ 24,40).

Uitgave: Bes Toys Co. S.A.E - Nasr City Cairo - ±1997
Afmetingen van de doos: 20,0 x 28,0 x 2,5 cm
Het spel:
Het enige Engels (speciaal voor de verzamelaars?) dat in dit Arabisch-talige spel voorkomt staat op de onderzijde van de doos.
Het vertelt ons:

Van de 42 velden van het bord, van slap karton, zijn:

De binnendoos voor de attributen bestaat slechts uit een van wit karton gevouwen bakje dat, samen met het dubbel gevouwen bord, in een omhullende doos geschoven moet worden.

Er wordt gespeeld met:

Uitgave: Bes Toys Co. S.A.E - Nasr City Cairo - ±1997
Afmetingen van de doos: 26,0 x 50,4 x 6,0 cm
Het spel:
Dit is duidelijk de luxe uitvoering van het spel, want het mooie, flexibele (!) bord met rode rug ligt in een (niet erg stevige) doos met fraai deksel. In de binnendoos zit een inlage van dun, wit plastic met vakjes voor de attributen.

De prijs van dit spel bedroeg in januari 1999 in Saudi Arabië: SR 48 (€ 11.30).

Versie: Bank Elhaz, zonder ref.nr.
Uitgever: Inlands fabrikaat? - ±1997
Afmetingen van de doos: 16,5 x 27 x 3,5 cm
van het bord, opengeslagen: 36,5 x 48 cm
Het spel:
Uit niets blijkt in welke periode dit spel is uitgegeven. Alleen op de rand van het deksel staat Bank Elhaz (Geluksbank), maar zowel boven de foto op het deksel als boven het gebouw op het middenveld van het bord staat deze naar uitsluitend in het Arabisch. Ook de spelregels en de teksten op de kaartjes en eigendomsbewijzen zijn uitsluitend in het Arabisch.
Opvallend is dat er op het deksel een ander bord (met de kaart van Egypte) te zien is, dan er bij dit spel geleverd wordt! Er moet dus minstens nóg één ander inlands monopoly-achtig spel bestaan!
Op de beide helften van de roze rugzijde van het rechthoekige bord van stevig karton, staat de naam van het spel in Arabisch schrift. Dit bord past dus niet in de doos! Waarom heeft men dat zo gemaakt?

Van de in totaal 34 velden zijn er 3 met een weegschaal, symbool voor de Rechtbankkaartjes (15 stuks) die op het roze veld bij het hoekpunt met de bus liggen. Ook in dit monopoly-achtige spel staat het rode ? (in een geel veld) voor de Kanskaartjes (15 stuks) die op het blauwe veld bij Start liggen. De max. 6 spelers rijden weer in (plastic) auto's, maar nu uitsluitend door landen (Quatar, Kuwait, Algerije en Tunesië) en steden (als Casablanca, Beirut, Riad, Bagdad, Alexandrië en Assuan) van Noord Afrika en het Nabije Oosten.
Er zijn:

De bankbiljetten zijn, evenals de spelregels, op zeer slecht papier gedrukt. Er wordt ook nu weer met slechts één dobbelsteen gespeeld.

Versie: Monopoly - London, zonder ref.no.
Uitgever: Inlands fabrikaat - ±1998
Afmetingen van de doos: 24,8 x 49,2 cm
Het spel:
Dit spel in de rood-wit-rode doos (= Waddingtons), ziet er erg "authorized" uit, maar de fabrikant wordt niet vermeld. Er kan wél met zekerheid gesteld worden dat het een uitgave van ná 1996 moet zijn, omdat de kleurrijke rugzijden van de Kans- en Algemeen Fonds-kaartjes bijna (!) gelijk zijn aan die van de Europese spellen van Hasbro, met ref. 14535 uit 1996 en 1997. Maar … zónder Suikeroompje-uit-de-O in het woord Monopoly en een 12-puntige ster om het ? en de schatkist in plaats van een ellips! Bovendien zijn deze kaartjes niet van stevig karton gemaakt.

Hoewel het bord de straten van London bevat is de verdere indeling volgens Parker Brothers, dus met: de zwarte lokomotieven op de stations, de schatkist op de Community Chest velden en de gouden-ring-met-diamant op het Super Tax veld. Al weer een uitgave dus waarin de elementen van beide varianten verwerkt zijn. De maker heeft echter wel eigen variaties aangebracht, zoals:

1. het wat iele woord Go boven de rode vertrekpijl

2. de verwisseling van de Chance en Community Chest velden

3. de tekst van het Chance veld, dat in het vlak geplaatst is, naast een paars gekleurd ?

4. Monopoly staat zonder kader in donkerblauwe letters op het middenveld van het bord, i.p.v. in een rode balk

Het bord is gemaakt van stevig karton en is geforceerd gevouwen. Waarschijnlijk dáárdoor krult het ietwat naar buiten. De rugzijde is donkerblauw.
De bankbiljetten in de waarden £ 1 – 5 – 10 – 20 – 50 - 100 en 500 zijn naar eigen ontwerp van deze fabrikant en tonen op ieder biljet in ieder geval 2 klaverblaadjes. De 6 zwaar metalen lopers zijn de boot, auto, hondje, kanon, kruiwagen en ruiter-te-paard. De groene, plastic huisjes en rode hotels hebben een duidelijke dakrand maar geen schoorsteen. De 2 kleine (11x11x11 mm) dobbelsteentjes zijn wit met zwarte stippen.
Op de onderkant van de binnendoos staat "het algemene verhaal over Monopoly" in het Engels en Arabisch, geïllustreerd met figuurtjes van het bord.

Het spel is geheel tweetalig: Engels en Arabisch.