|
|
Aantal versies: 6
Uitgave: 22 september, 2011
|
INKOMSTENBELASTING
op Algemeen Fonds-kaartjes,
pas na 60 jaar
goed geschreven.
René Dings, eigenaar van de site van het
platform
"Signalering Onjuist Spatiegebruik" (SOS), www.spatiegebruik.nl
stuurde mij het plaatje van een Monopolyspel uit de periode 1961 tot 1982, omdat
daarin ook sprake is van verkeerd spatiegebruik. Het woord
Inkomstenbelasting moet, en daarvoor strijdt René nl. op zijn site,
aan elkaar geschreven worden, want samengestelde
woorden behoren aan elkaar geschreven te worden.
1936-1940 (Engels) "Mini doosje" met los bord
Vóór de oorlog werd dit spel (met de straten van London) in
Nederland geïmporteerd door de fa.Perry. Het werd geleverd
met een apart velletje met de vertaling van de Engelse teksten
op de Kans- en Algemeen Fonds kaartjes.
Het is waarschijnlijk de heer F.L.Verster
geweest die in 1936,
aan zijn keukentafel de vertaling heeft zitten maken en daarbij
deze spellingsfout introduceerde.
±1940 Monopoly "Junior":
Hier is Inkomsten Belasting zelfs met 2 hoofdletters geschreven,
hetgeen ook toen al niet juist was, want
de Wet op de Inkomstenbelasting
dateert uit 1914. Toen werden de Vermogensbelasting (uit 1892) en de
Bedrijfsbelasting (uit 1893) samengevoegd in één nieuwe
"inkomstenbelasting", netjes aaneen
dus.
Het kolommetje voor het betreffende veld op het bord was zo smal
dat er wèl een afbreekstreepje gebruikt moest worden in het
woord Inkomsten.
N.B. Merk op dat het groene
locomotiefje recht naar voren rijdt.
Dit zuiver Nederlandse ontwerp heeft geen vervolg gehad.
±1960 Monopoly "Super de Luxe"
Toen na de oorlog ('40-'45) de invloed van Waddington
op het ontwerp van
de Europese Monopolyspellen
toenam werd dat ook duidelijk herkenbaar:
Behalve het typische "locomotievenplaatje"
verscheen
ook de "terugrijdende" groene
locomotief op de stations
en op het veld "Extra belasting" staat nog
niet de
gouden ring.
Maar …. inkomsten belasting bleef
los geschreven, maar nu
geheel in hoofdletters, zowel op het bord als het
Algemeen Fonds-kaartje.
Vanaf
1961 nam de invloed van het ontwerp van Parker Bros. (USA)
op de Europese
spellen toe en nam die van Waddington - UK, de
licentiehouder van Parker, af.
Het meest opvallend daarbij:
Het woord Monopoly, midden op het bord in zwarte, gesloten letters
en de
treintjes op de stations werden zwart.
Maar…. inkomsten belasting bleef
consequent 21 jaar lang fout
geschreven.(foto van het
bord uit de jaren 1961 tot 1982 gekregen van www.spatiegebruik.nl
)
1995 Monopoly
60-jarig jubileum:
Na 60 jaar heeft men bij Parker/Hasbro eindelijk ontdekt hoe
inkomstenbelasting geschreven moet worden, zowel in het
veld op het bord als op het kaartje van Algemeen Fonds.
Let op het afbreekstreepje!
Noot: Deze uitgave is één van de
laatste waarin de
gulden nog gebruikt wordt.
Op 1 januari 2002 werden de Euro munten en bankbiljetten
gelijktijdig ingevoerd in 12 landen van de Europese Unie
alsmede Monaco, San Marino en Vaticaanstad.
2001 Monopoly standaard editie:
Het is een goede zaak dat Parker/Hasbro ook na 2000
de
juiste schrijfwijze is blijven toepassen!
Zowel op het bord, met afbreekstreepje, als op
het Algemeen Fonds-kaartje staat voortaan
inkomstenbelasting.
De valuta is nu euro (€).
Noot: Valt het u ook op dat Hasbro u in 2001 nog
fatsoenlijk met u aanspreekt?
2008 Monopoly standaard editie:
In deze, tot tot heden, laatste standaard editie is
het toch weer niet hélemaal voor elkaar met de
inkomstenbelasting!
Nú is er een zetfout ingslopen, zie "belastin".
De valuta is nu (wereldwijd) MONOPOLY-dollar;
(= M met 2 horizontale streepjes).
Noot: Helaas
blijkt ook Hasbro, in 2008, het fatsoen afgeschaft
te hebben en toegetreden te zijn tot de orde van
aanhangers van de Engelse taal, zoals IKEA en ZIGGO e.a.,
die hun klanten met jij aanspreken.
Jammer van de verarming van de Nederlandse taal en het fatsoen.
Fotograaf:
Peter F.Greve
,
,
,
,
)