Bij de introductie (over de hele wereld) van deze uitgave op 26 augustus 2008
bedroeg de prijs in Nederland € 34,95
N.B.
1. Hasbro geeft op dat het spel verkrijgbaar is in 50 landen en 37
talen.
2. Het blijkt dat aan landen die niet op het bord voorkomen, niet altijd de
mogelijkheid wordt geboden om met bijgeleverde stickers één
of meer velden
naar keuze te overplakken met een sticker van een stad uit eigen
land.
Zo wordt de Belgische versie geleverd met een sticker
van de stad Brussel, maar hoewel er bij de verkiezingen keuze was uit 3
Duitse
steden die het geen van allen gehaald hebben, wordt het Duitse spel met de
kaartlezer, zonder enige extra sticker geleverd.
Enkele spellen van over de hele wereld, in willekeurige volgorde:
Nieuw Zeeland (eigendom van
Matthew Horton-UK):
Naam van de versie: Here & Now : The World Edition,
Ref.Nr. 01611/283
Er wordt gezegd dat bij de eerste verkochtte spellen een extra geldbuidel-loper
werd geleverd.
Nieuw Zeeland is helaas niet op het bord vertegenwoordigd.
Duitsland (eigendom van Roland
Klose-D):
Naam van de versie: WORLD, Ref.Nr. 01612/100
Het volk kon stemmen op Frankfurt, München
en Berlijn op de wild card velden,
maar geen van deze steden kwam tenslotte op het bord.
Helaas worden er geen stickers bij het spel meegeleverd, waarmee
het mogelijk
gemaakt zou worden om straten te veranderen in 1 of meer van deze 3 steden.
Wat kan toch de reden zijn dat Hasbro er de voorkeur aan heeft
gegeven om het
Engelse woord voor wereld te gebruiken in plaats van het Duitse Welt?
Zie voor de beschrijving in Duits Rolands
site.
Duitsland
Sammler-Edition (eigendom van Roland Klose-D):
Naam van de versie: WORLD Sammler-Edition, Ref.Nr.
060801613/100
Deze vierkante doos heeft niet alleen alle 24 beschikbare lopers, maar ook
6 exclusieve, allemaal opgeslagen in een handig, zilverkleurig blik,
tezamen
met de andere asseccoires.
Alle 24 lopers zijn verdeeld over 4 , ieder met een eigen
ref.nr.:
Buidel A (Nr. 765016120001A): Londonse taxi - Inca Masker - Canadian
Mounty -
Safarihelm - Chinese Draak en Kangoeroe.
Buidel B
(Nr. 765016120001B): Cowboyhoed - Voetbal - Pretzel - Egyptisch
Faraomasker -Tuktuk en Koala.
Buidel
C (Nr. 765016120001C): Honkbalhandschoen - Incabeeldje
- Matador -
Afrikaans masker - Russische Poppen en Surfer.
Buidel D
(Nr. 765016120001D): Nascar - Moai op Paasseiland - Windmolen -
Dromedaris - Sumoworstelaar en Boemerang.
De 6 exclusieve lopers zijn: Cactus - Kroon - Olifant
- Karate - Pinguïn en Route 66.
Het bord moest voor deze uitgave 6x gevouwen worden.
Nederland:
Naam van de versie: WERELDEDITIE,
Ref.Nr. 01611/104
Het volk kon stemmen op Amsterdam en Volendam op de wild card
velden, maar geen
van deze steden kwam tenslotte op het bord.
Maar er wordt een klein velletje bij het spel geleverd, waarop stickers van deze
steden
zitten, waardoor het mogelijk wordt om straten te veranderen in 1 van of beide steden.
In België wordt de Nederlandse editie uitgegeven, maar in de electronische
versie,
Ref.Nr. 01612/104.
Omdat België niet op het bord voorkomt wordt een stickertje voor Brussel
als eigendom
meegeleverd.
China/Hong Kong (eigendom van Roland
Klose-D):
Naam
van de versie: Grote Rijke Oude Man :
Nieuwe generatie electronica Wereld
edition
Here & Now : The World Edition, Ref.Nr. 01612/139
Naast Canada is China het enige land dat op het bord vertegenwoordigd is met 3
steden,
t.w,: Shanghai - Peking
en Hong Kong.
Wellicht is dit ook de enige uitgave die tweetalig is?
Hoewel niet vermeld wordt dat het een gelimiteerde oplage zou zijn, zijn de
spellen wel
allemaal genummerd en
wordt er zelfs een certificaat bijgeleverd.
Opvallend is dat waar bij de andere uitgaven het Parker-logo staat, nl. rechts
onderaan op het deksel
én op het
bord, bij de Start-hoek, nu het Hasbro-logo
staat.
Het
spel wordt geleverd met een tweetalig Spelregelboekje: Chinees en Engels.
Australië (gevonden op www.ebay.com):
Naam van de versie: Here & Now: The World Edition, Ref.Nr. 01611
Australië is op het bord vertegenwoordigd met de beroemde stad Sydney.
UK (eigendom van
Matthew Horton-UK):
Naam van de versie: Here & Now : The World Edition, Ref.Nr. 01612/102
Engeland vondt het voldoende om zijn hoofdstad London
op het bord te krijgen.
Frankrijk (gevonden op www.hasbro.fr):
Naam van de versie: Monde, Ref.Nr. 01612/Monde, Ref.Nr. 01612/101
Evenals Duitsland noemt ook Frankrijk zijn versie gewoon Wereld, maar wél
in het
Frans.
Frankrijk vondt het kennelijk voldoende om zijn wereldbekende hoofdstad
Parijs
op het bord te krijgen.
In België wordt, in plaats van een
tweetalige versie, deze Franse editie uitgegeven
en omdat België niet op het bord voorkomt wordt een stickertje voor Brussel als
eigendom
meegeleverd.
Naam
van de versie: Le Monde, Ref.Nr. 01612/101
quotidien * magazine *
internet
Het
wereld bekende dagblad Le Monde
maakt
handig gebruik van het feit dat zijn naam
voorkomt in Monopoly Monde om deze editie te
gebruiken als relatiegeschenk. Het spel is wellicht in december verschenen?
Spanje (gevonden op
www.hasbro.es):
Naam
van de versie: Electrónico : Edición mundial, Ref.Nr. 01612/105
or 118?
Deze
Spaanse versie benadrukt dat het spel met de "Electronische
kaartlezer" en
credit cards gespeeld moet worden, in plaats van met bankbiljetten.
Het is Spanje gelukt om met Barcelona één
plaats op het bord te veroveren.
Taiwan (Taiwan Journal, Aug.28, 2008):
Naam
van de versie: Landgoed Rijke Man : Volgende generatie Electronica Wereld
editie
Here & Now: The World
Edition, Ref.Nr.01612/???
In zijn artikel "Nation's image set for a boost with Taipei's
Monopoly listing" in de "Taiwan Journal"
van 28 aug., 2008
schreef Eric Chao o.a.:
"Hasbro Taiwan, het lokale filiaal van de internationale
spellenfabrikant, heeft aangekondigd dat Taipei City gekozen
is voor één van de 22 steden die voorkomen op het bord van
de eerste
internationale editie van het beroemde spel
Monopoly dat op 1 sept. lokaal zal uitkomen.
....Volgens Judy Chen, Hasbro Taiwan's marketing manager,
zal de beslissing om de hoofdstad van Taiwan op te nemen de
Chinese Republiek een beter internationaal imago verschaffen,
omdat het
spel wereldwijd verspreid zal worden. Chen legt uit dat de firma begin van dit jaar besloten had om de uitgave
"Monopoly Here & Now: The
World Edition" te gaan maken en organiseerde daartoe verkiezingen op Internet om
te bepalen welke steden daarop zouden voorkomen.
......Wij zijn er erg gelukkig mee dat het eerste wereldwijde bordspel ooit een
verzameling is van gekozen steden, die de dynamische culturen, bezienswaardigheden en de geschiedenis van onze
planeet laat zien," zei Helen Martin, vice-president van global marketing voor het merk Monopoly.
Janice Chen, product manager bij Hasbro Taiwan, legt uit dat de nieuwe
uitgave van het spel de nadruk wil leggen op het multiculturele aspect van de
hedendaagse allesomvattende wereld. "Daarom besloten wij om de straatnamen
te vervangen door steden," zei ze. "Bovendien kunnen de spelers
vertrouwd raken met eigenschappen en kenmerken van deze steden en worden zij
gestimuleerd om meer te weten te komen over elk van deze landen." Chen
voegt daaraan toe dat het National
Palace Museum was gekozen als het representatieve beeld voor Taiwan,
vanwege zijn schitterende bouwstijl en rijke culturele aspecten.
Rose Chao, waarnemend directeur van het Committé van Toerisme van Taipei City,
zei dat de opname van Taipei en het NPM in dit spel Taiwan naar internationaal
niveau zal schieten. "Het eiland zal hierdoor extra aandacht krijgen
en dit zal onze toeristenindustrie ten goede komen", zei ze.
Wayne Liu, directeur Internationale Zaken van het Bureau voor Tourisme
van het Ministerie van Transport en Communicatie was het met Chao eens en wees
erop dat volgens de statistieken van het bureau plaatsen van historisch belang
de grootste attracties in Taipei zijn voor de toeristen.
"Daarom zal het National Palace Museum als symbool voor Taipei de
internationale reputatie van de stad versterken en meer buitenlandse toeristen
aantrekken", zei hij.
Canada (Kris
Abel's blog, Aug.20, 2008):
Naam van de versie: Here & Now : The World Edition, Ref.Nr. 01612
Monde Ref.Nr.
01671/092
In zijn artikel "Hasbro Celebrates Adding Montreal,
Vancouver, And Toronto To Latest Monopoly
Board" zegt Kris Abel, verslaggever bij CTV.ca, zegt o.a.:
"......Welke stad kreeg de meeste stemmen online? Montreal en het kreeg de
zo 
begeerde plaats van Park Place. Om het op de markt brengen
van deze uitgave te vieren hield Hasbro vandaag
festiviteiten in
Vancouver, Montreal en hier in Toronto, waar ik aanwezig was bij die op het Ontario Place.
Daar was een gigantisch grote versie van het bord met rondom kleine tentjes van diverse steden van het bord, waarin
demonstraties gehouden werden die
betrekking hadden op de betreffende stad. Zo was er een levend standbeeld in de tent van Athene, dansers die voor Beijing
optraden, een mimespeler als vertegenwoordiger van Parijs, een yoga-instructeur voor Vancouver en de Koningin
zelve om hof te houden in de
tent van London.
Kinderen werden getrakteerd op gratis stukjes van het bord en
de kans om Mr. Monopoly persoonlijk te ontmoeten."
Verschillen tussen het Canadees Franse en Frans
Franse Monde edities zijn:
| |
Canada |
Frankrijk |
| Referentie Nr. |
01671/092 |
01612/101 |
| Parker Brothers
logo |
Blauw |
Zwart
|
| cirkel
op het deksel |
slechts 1x |
twice |
| Boven het groene
veld |
Klein mapleleaf +
C01671 |
niets |
Tekst bij de kaartlezer
(op het deksel) |
Avec guichet électronique |
Avec une banque électronique |
Tekst in het groene
veld
(op het deksel) |
Famille |
Jeux de réflexion |
Tekst betr. de batterijen
(op het deksel) |
Piles requises |
Fonctionne avec des piles |
Turkije
(eigendom van Roland Klose-D):
Naam van de versie:
Dünya Şehirleri,
Ref.Nr. 01611/131
De preciese
vertaling luidt: Wereld Steden.
Na een
verwoede strijd tijdens de verkiezingen zakte Istanbul
van aanvankelijk een
hoge plaats op de ranglijst tenslotte
naar de paarse straten naast de Gevangenis.
Noot: Bij
deze uitgave van de meeste landen staat op de "stationsvelden" steeds
Monopoly,
dit is niet het geval op het Turkse bord.
Zie voor de
beschrijving in het Duits Roland's
site.
Finland (gevonden op www.hasbro.fi):
Naam van de versie: Tässä ja nyt : Maailmaversio, Ref.Nr. 01612/109
De preciese vertaling luidt: Hier & Nu : Wereld versie.
Ook Finland is het niet gelukt om een plaatsje te veroveren op het bord.
Letland:
Naam van de versie: Šeit un tagat:
Pausales izdevums, Ref.Nr. 01612/632
De preciese vertaling luidt: Hier en nu: Wereld editie
Het is zéér opvallend en bijzonder dat het kleine land Letland, een land waar
Hasbro pas sedert 2001 zijn Monopolyspellen verkoopt, zó'n belangstelling
heeft voor dit spel dat het
een grote massa van "het volk" heeft kunnen
mobiliseren om zóveel stemmen te vergaren dat Riga
(de hoofdstad) op de
plaats van de één na duurste straat is terechtgekomen. Chapeau!
Hongarije:
Naam van de versie:
Itt és most: Világ kiadás, Ref.Nr. 0612/165
De preciese vertaling luidt:
Hier en Nu: Wereld uitgave.
Hongarije is helaas niet op het bord
vertegenwoordigd.
USA
(eigendom van Roland
Klose-D):
Naam van de versie:
Here & Now : The World Edition,
Ref.Nr. 01612
Dit is de Amerikaanse uitgave, herkenbaar
aan het blauwe Parker Brothers logo
rechts onder op het deksel, terwijl het logo
slechts "Parker + de spriraal" in het zwart
is op de UK editie. Het blijkt dat deze
Amerikaanse doos (evenals het bord) 5
mm
langer is dan die van bijvoorbeeld
de Europese uitgaven.
Het lijkt erop dat de tekst op de rechter zijde op de bodem onvolledig is. Er behoort te staan: "Gemaakt in de US en wordt
in Canada gedistribueerd door Habro Canada.
Het spel wordt gemaakt in de Hasbro-fabriek in East Longmeadow,MA, voor zowel de
Amerikaanse- als de Canadese markt."
Amerika is op het bord slechts vertegenwoordigd door New York
city!
USA (Collector's edition):
Naam van de versie:
Here & Now : The World Edition, Ref.Nr. 01613
Collector's edition
Deze uitgave komt uit de verzameling van
Roland Klose - D. Dat het hier om een Amerikaanse
uitgave gaat, blijkt weer uit het blauwe
Parker logo in
de rechter benedenhoek van het deksel.
Deze vierkante doos heeft niet alleen alle 24
beschikbare lopers, maar ook 6 exclusieve, allemaal
opgeslagen in een handige, zilverkleurig blik, tezamen
met de andere accessoires.
Deze 6 exclusieve lopers zijn: Cactus - Kroon - Olifant
- Karate - Pinguïn en Route 66.
USA (Traveller edition):
Naam
van de versie: Here & Now : The
World Edition, Ref.Nr. 01693
The Traveller's edition
Het is een groot formaat
draagbaar Monopoly spel in een rood plastic
kofferje.
Op het koffertje zitten
stickers van over de hele wereld: London - Cairo -
Tai Mahal - Rome en New York.
Deze uitgave is alleen
verkrijgbaar bij Toys 'R' Us in Amerika.
Griekenland (eigendom van
David
Miller-UK):
Naam van de versie: PAGKOSMIA
EKDOSH, Ref.Nr. 01612/110
De preciese vertaling
luidt: Internationale Editie.
In de gele
cirkel staat: De hele wereld heeft gestemd!
Griekenland is op het bord vertegenwoordigd door zijn hoofdstad Athene.
Rusland (gevonden op igroved.ru):
Naam van de versie: Здесь
и Сейчас:
Всемирная
версия, Ref.Nr. 01612/121
De juiste vertaling luidt: Hier en Nu: Wereld
versie.
Rusland is met geen enkele stad op het
bord vertegenwoordigd.
De valuta van het geld is US
$. .
Rusland (Collector's edition):
Naam van de versie: Здесь и
Сейчас: Всемирная
версия,
Ref.Nr. 01613/121
De preciese vertaling luidt: Hier en
Nu: Wereld versie.
Deze vierkante doos heeft niet alleen
alle 24
beschik-
bare lopers, maar ook
6 exclusieve, allemaal
opgeslagen in een handig, zilverkleurig blik,
tezamen
met de andere accessoires.
Deze 6 exclusieve lopers zijn:
Cactus - Kroon -
Olifant
- Karate - Pinguïn en Route 66.
Japan:
Naam van de
versie:
JAN (Japan Art.Nr.) 4904810334545
De preciese vertaling
van de titel luidt: Monopoly Wereld editie.
Japan slaagde erin een
plaats op het bord te veroveren met Tokyo.
De Japanese
distributeur Takara Tomy biedt ook een Engelse
versie van dit spel aan;
misschien de Australische?
Brazilië:
Naam van de versie: Edição Mundial, Ref.Nr. 01611
De preciese vertaling van de titel luidt: Monopoly Wereld editie.
Brazilië is niet op het bord vertegenwoordigd, maar ik heb ook
geen idee of de Brazilianen geprobeerd hebben om er op
te komen..
Zweden (eigendom van Nico Schipper - S):
Naam van de versie:
Här och Nu: Världsutgåvan, Ref.Nr.01612/106
Het
Zweedse volk heeft kunnen stemmen, maar het is ze niet gelukt om een
stad op het bord te
krijgen.
Italië
(eigendom van Roland Klose-D):
Naam van de versie: World
Edition, Ref.Nr. 01612/103
In de gele
cirkel staat: Il mondo ha deciso!
Italy is op het bord vertegenwoordigd door de hoofdstad
Rome.
Dit spel is pas op de markt gebracht in mei 2010.
Ziet voor de beschrijving in het Duits: Roland's
site.
Israel
(eigendom van Roland
Klose-D):
Naam van de versie:
??, Ref.Nr. 01612/256
In de gele
cirkel staat:
Wie kan mij dat vertellen?
Israel is op het bord vertegenwoordigd
door Jerusalem
.
Zie voor de beschrijving in het Duits Rolands
site.
Polen (gevonden op www.hasbro.pl):
Naam van de versie: Świat, Ref.Nr. 01611/120
In de gele
cirkel staat: Świat, zagŁosowaŁ!, hetgeen betekent
"De Wereld. heeft gestemd."
Polen heeft ook een stad op het bord veroverd, enwel de eerste straat van het bord: Gdynia.
Polen (Verzamelaars editie):
Naam van de versie: Świat, zagŁosowaŁ! ,
Ref.Nr. 01613/120
Deze vierkante doos heeft niet alleen alle 24 beschikbare lopers,
maar ook 6 exclusieve, allemaal opgeslagen in een handig,
zilverkleurig blik,
tezamen met de andere accessoires.
Deze 6 exclusieve lopers zijn: Cactus - Kroon - Olifant
- Karate - Pinguïn en Route 66.
In
2005 begon Parker/Hasbro over de hele wereld de "Hier & Nu"
uitgaven (in Nederland vrij vertaald in "Van Dam tot Dom") te
introduceren, waarin de eigendommen gekozen waren uit algemeen bekende,
eigentijdse gebouwen en bekende punten van het betreffende land. Bovendien was
het prijsniveau drastisch verhoogd van "€ 200 over Start" naar
"€ 2 miljoen over Start". In 2006 hadden de Amerikanen
("America Has Voted!") en Canadezen voor hun versie van dit spel, als
enigen in de wereld, al mogen kiezen welke eigendommen op het bord zouden
komen.
Om
één of andere onduidelijke reden heeft Hasbro besloten om 2 
,
,
,
,
)