The stations are successively Sud - Ovest - Nord (this is the only one that really exsist under this name in Milano) and Est.

I've found an interesting vacation address in Italy for real Monopoly collectors. Click on the pictures.
                      

                            

Edition: Standard Editions of the "fascist period"
Publisher: Ed.Giochi S.a.S. - 1936 till 1946
Dimensions of the box: unknown
The game:
The picture was submitted by Paolo Coletti and Spartaco Albertarelli, former director of Editrici Giochi's R&D department, tells about this original edition:

This is the beginning of the history of Monopoly in Italy. In the summer of 1936 Arnoldo MONDADORI received a package from America containing the new game published by Parker Brothers a year earlier, together with a letter inviting the publisher to purchase the rights to publish an edition of the game in Italy. MONDADORI was not interested in the game but summoned his translators including Emilio CERETTI to them, saying "I publish books and not games, if you are interested take the idea and launch the game, as much as I can I will try to help you". The game was marketed starting from 1936 by a new publishing house: "Editrice Giochi S.A." The company, founded by EMILIO CERETTI, Paolo PALESTRINO and Walter TOSCANINI (son of the master TOSCANINI), was willing to market the game in its original guise; being in full fascist regime, however, the laws of the time prohibited the use of English names. So it was decided to Italianize the brand, while maintaining the English pronunciation. The game then became Monòpoli and not Monopòli, as it would have been more correct from a linguistic point of view and for many years it was marketed with the accent on the second "o", just to avoid pronunciation errors. In practice Editrice Giochi was born with the birth of the Italian Monopoly. To translate the game, the members of the newly formed company used a room in an apartment that was available to the poet Delio TESSA in via Rugabella in Milan. That street in Milan will be the first registered office of Editrice Giochi.

The Fascist regime did not particularly like the game, because it represented a degenerative capitalism, but CERETTI's intuition was precisely to name some ways of the game to fascism and the Savoy dynasty.

The names of the streets were those of Milan at the time, with the exception of Vicolo Corto and Vicolo Stretto, but after the fall of Mussolini some names, such as Via del Fascio, Largo Littorio and Via Vittorio Emanuele or Largo Savoia were replaced with others more "neutral".

Since then the game has remained practically unchanged in its basic structure, except for the modification of some rules.

The Italian edition therefore reported toponyms created by EMILIO CERETTI, who freely took his cue from the toponymy of Milan (where he lived and home of the game's manufacturer). In fact, they still exist in Milan today: viale Gran Sasso (in the game it is called bastioni), viale Monte Rosa, piazza Vesuvio, via or piazza Accademia, via Verdi, via Raffaello Sanzio, via Dante, corso Vittorio Emanuele (in the edition of the fascist period via Vittorio Emanuele was in place of via Marco Polo), via Marco Polo, via Magellano, corso Cristoforo Colombo, Ferrovie Nord station, piazza Costantino, viale Traiano, piazzale Giulio Cesare, corso Littorio (now Corso Matteotti, in the fascist period edition Largo Littorio was in place of Largo Augusto), Largo Augusto and via dei Giardini (formerly called Giardini Margherita).

Among the many curiosities, Viale dei Giardini (Giardini Margherita), which in Monopoly represents the most valuable lot was chosen as the most expensive because it was the street CERETTI had to live in and since the rent of the houses in that street was very high. Furthermore, given that often, especially in the advanced stages of the game, the toll needed to stop on the box equipped with hotels is very high, the term “Parco della Vittoria” has become an antonomasia to indicate a place of great luxury, or very expensive. Not even the colour of the boxes was random, the reference to the Savoy color (red) or the fascist one (green) was clear.

From 1940, the headquarters of the Giochi Editrice was transferred to Via degli Arditi in Milan and another edition was published that year: the game instructions read in fact "Editrice Giochi, Via degli Arditi" published with patent 225/13.

Also the streets and stations of the issues of this era differ importantly from those of the latter editions. They are successively: 
Vicolo Corto - Vicolo Stretto - Stazione Aerea - Bastioni Gran Sasso - Viale Monterosa - Viale Vesuvio - Via Accademia - Corso Ateneo - Piazza Università - Stazione Ferroviaria - Via Verdi - Corso Raffaello - Piazza Dante - Via V. Emanuele - Corso Umberto - Largo Savoia - Stazione Marittima - Viale Augusto - Viale Traiano - Piazza Giulio Cesare - Via del Fascio - Corso Impero - Largo Littorio - Stazione Autobus - Giardini Margherita and Parco della Vittori, in which the "fascist names" are printed underlined.

When Mr. Ceretti tested the game for translating the Parker Brothers'rules he decided to make some changes. In this way the Italian version of the game originated. The copyright on these rules are owned by Editrice Giochi, a company that is still independant from Hasbro.

The two most important changes made to the original rules are:

1. At the beginning of the game some property deeds ar randomly distributed to players. Of course, this random distribution can lead to totally unbalanced starting situations making the game even more luck based.

2. The starting "liquid assets" depend on the number of players, while the original rules say that each player is given $ 1500 regardless of the number of players. Even if this rule is justified by the fact that the Italian players have to pay immediately the properties they got at the beginning of the game, usually they have more money particularly in the first turns and more money means less chance to quickly go to bankrupcy.

This means that the Italian version of Monopoly is more "luck based" than the original ones."

The instruction sheet bears the "via Rugabella" which is from 1936. the first edition.

Thanks to Salvatore Sirianni from Lamezia Terme for this historical reconstruction.

Edition: Monópoli - small dark red box with green label - 
             "Brevettato N 225-13" - Fascist edition - 1940
Publisher: Copyright by Editrice Giochi S.A. 
"Reservati per l'Italia, impero Etiopico, Possedimenti e Colonie" 
(Reserved within Italy, the empire of Ethiopia, its territories and Colonies)
Address at the end of the Rules: Via della Arditi 23 - Milano
( ''Arditi'' were the Italian soldiers from the first world war)
Dimensions of the box: 25.5 x 25.5 x 5.7 cm
The game:
This edition is owned by David Miller - UK.
This is the earliest "fascist edition" I found so far. The sentence at the end of the Rules:

proves this edition must have been issued around 1940, so in the early years of WW II.

The game board is divided into 4 separate parts, put together by dark red tape. An interesting space on this game board is the Jail showing the scoundrel behind the bars bearing a cap with number 13. The person who ordered him to "Go to Jail" is a Carabinieri (Italian kind of military police).

The pale yellow Imprivesti cards (Chance) are next to the Via! corner on the board, whereas the orange red Probabilità cards (Community Chest) are next to the Free Parking place. Both cards have rounded corners.
The innerbox is dark red on the outside and has gold colored cardboard inserts to create 9 holes for the accessories.
The banknotes are in 4 denominations as usual for the Italian editions.
The set described has 5 metal tokens some of them differ from those in American editions: iron - thimble - hat - weight and beaker. However, I have the feeling these tokens are not the original ones that came with the set, the more why the typical Italian tokens are 6 in number and made of wood.
The houses and hotels are of wood.
Both plastic dice are red with white pips.

Edition: Monópoli 900- small dark red box - 
              "Brevettato N 225-13" - Fascist edition - 1942
Publisher: Copyright by Editrice Giochi S.A.
"Reservati per l'Italia, impero Etiopico, Possedimenti e Colonie"
(Reserved within Italy, the empire of Ethiopia, its territories and Colonies)
Address at the end of the Rules: Via della Arditi 23 - Milano
Dimensions of the box: 25.5 x 25.5 x 5.7 cm
The game:
This edition is owned by David Miller - UK.
 The sentence at the end of the Rules:
proves this edition must have been issued around 1940, so in the middle of WW II.
There is also a stamp of this designer company on the game board, next to the Prigione corner.

The  box is made of thinner cardboard  than is normally used for the boxes.
The game board is divided into 4 separate parts, put together by dark red tape, meaning the word Monópoli in the board's centre is intersected vertically as well as horizontally. 

The pale pink Imprivesti cards are next to the Via! corner on the board, whereas the orange red Probabilità cards are next to the Free Parking place. Both cards have rounded corners and are of thin paper.
The innerbox is dark red both on the inside and outside and has dark red colored carboard inserts to create 9 holes for the accessories as well.
The banknotes are in 4 denominations as usual for the Italian editions.
The set described has 5 wooden tokens: a pig - a mans figure - yellow house with red roof and 2 other undifened little things. However they can not be the original tokens since they do not even belong together.
The houses and hotels are of dull wood.
Both plastic dice are white with black pips.

There seems to be a blue version of this edition as well.

Edition: Monópoli - small white box - "Brevettato N 225-13"
Publisher: Editrice Giochi S.A. - ±1946
"Tutti i diritti riservati per l'Italia, Possedimenti e Colonie"
(All rights reserved within Italy, its territories and Colonies)
Address at the end of the Rules: Via della Arditi 23 - Milano
Dimensions of the box: 25.8 x 25.8 x 5.1 cm
The game:
This edition must have been issued before the red box version, because the Rules still refer to the EG address in the Via della Arditi, reason why I've dated the issue in about 1946.
Another point is the division of the innerbox box with 9 holes: All is done with white cardboard.

All attributes as: the Imprevisti cards, Probabilità cards, banknotes, houses and hotels as well the nice typical Italian wooden tokens are exactly the same as those of the Deluxe red box.
Only now the dice are dark blue with white pips. It is not clear why there are 2 sets of them in the game.

Edition: Monópoli Deluxe - small orangey-red box - 
               "Brevettato N 225-13"
Publisher: Editrice Giochi Soc.Acc. - ±1947
"Tutti i diritti riservati per l'Italia, Possedimenti e Colonie"
(All rights reserved within Italy, its territories and Colonies)
Address at the end of the Rules: Via Cerva 23 - Milano
Dimensions of the box: 25.8 x 25.8 x 5.1 cm
The game:
Two collectors pointed me to this edition, viz.: Mike McGuire - USA en Nicola Ferrarese - Italy.
Spartaco Albertarelli's comments on this edition are:

"It seems to be the first edition after the war, with non fascist names of the streets, but still with the old stations. Most probably it is a Deluxe edition, made in 1947. The tokens are the peculiar Italian hand painted tokens with the lady and the duck that have been substituted by the apple and the pear."

The former owner of this set who sold it  Mike gave following story, thus confirming what Spartaco said :

"My father was a U.S. soldier stationed in India and the Philipinnes after W.W. II (that war ended 1945). It was my mother who told me my father brought the game home on one of his visits from the far East . He bought it on a stop in Italy."

Note: It is striking that this almost identical issue to the white box edition refers to a changed name of the street address of EG. 

The cover of this  orangey-red box only shows "Monópoli"  and "Brevettato" in gold colored characters. The innerbox with 9 holes is made of orangey-red cardboard. The back of the solid game board is orangey-red. The board's midfield shows:   "Brevetto N. 225/13" and "Fabbricato in Italia". 
The properties and their color bars remained the same as of the original game from this issue onwards. 
Only the names of, as well as the illustrations with, the stations are still (temporally) from the facist period: - - and .
In contrast to in the Parker Brothers' editions the rent of the unbuilt most expensive yellow street, so the Piazza Giulio Cesare here, is certainly higher (L 24.000) than those of the other yellow streets. And so it always remained.
The Free Parking space do not show a car but a blue parking sign instead.
Both the Imprevisti cards (Chance) and Probabilità cards (Community Chest) have round corners.
The 4 banknotes (Brevettato Frabbricato in Italia) are color printed on white paper. The denominations are resp.
 L. 100 - 1.000 - 10.000 and 50.000. 
The houses and hotels are made of wood. They do not have a roof edge.
Both dice are blue green with black pips.

This set was sold October 2000 on the auction-site ebay for US$ 117.- .

Edition: Monópoli Deluxe - long box - orangey-red
              "Brevettato N 225-13"
Publisher: Editrice Giochi Soc.Acc. - 1955
"Tutti i diritti riservati" (All rights reserved)
Address at the end of the Rules: Via Bergamo 12 - Milano
Dimensions of the box: 25.8 x 49.5 cm
The game:
This edition is from the collection of David Miller - UK. It is exactly the same issue as that in the small box of ±1947 except for the box being prepared to the one time folded game board.

Augustus 2010 Roland Klose - D discovered 1 of the 9 advertisings for other games in the Rules being that for "20.000 miles under sea", after Walt Disney's movie from 1955. Consequently this Monópoly edition must be from that year as well or perhaps somewhat later.

The small holder for only 4 banknotes is of the same orangey-red cardboard, as the whole section of the innerbox.
The long box is filled up by a white cardboard insert serving as a support for the large sized Rules booklet.

The tokens are those typical Italian painted masterpieces again, viz.: lady - candlestick - winebottle - mushroom - flowerpot and duck. 
The houses and hotels are made of dull wood.
The dice are red with gold pips.

(A second set of this version has see-through covers over both the houses/hotels and token trays. The dull wood houses are blue green and the hotels rather purple than red. Both dice are green with red pips.)

Edition: Standard, "Nuova Confezione", without ref.
Publisher: Parker Bros./Ed.Giochi S.a.S. - 1974
Dimensions of the box: 24.8 x 48.7 cm
The game:
At the upper left part of the white cover a copy of the board is shown in a green and blue square. In the blue square is Editrici Giochi (in italics).
Underneath the red Monopoli bar is a picture of Uncle Pennybags in a red square, between 2 blue locomotives and a $-sign under it, just like in the corresponding American games. However, the box is 23 mm shorter than the American.

The board is made of soft cardboard, but since it is folded along side 2 and 4 it became strong as yet. Its backside is green. It is folded with the playside outwards. Although this game is manufactured in Italy under the licence of Parker Brothers the illustrations of the 3 corners differ:

Inside the box is a  plastic tray for the banknotes etc. as well as a cardboard insert. Unlike with other countries no tokens are shown on that.
The 6 tokens of the Italian games are always of wood and are in this set: puppet - mushroom - candle - flowerpot - pear and winebottle. 
The Imprevisti  (Chance) cards and Probabilità (Community Chest) cards are 48x80 mm in size and have round corners.
There are but 4 kinds of banknotes, printed in color on white paper, resp. in the denominations of L. 100 - 1.000 - 10.000 and 50.000. The dimensions of these notes are but 45x85 mm. 
The houses and hotels are triangular, with curved sides and made of nice, glossy wood. 
Both dice are red and have gold pips.

The price of this set amounted to US$ 25.- at Parker Brothers - Salem, Januari 1987.

Edition: Monòpoli Edizione Speciale per il 40° Anniversario
Publisher: Parker Bros./Editrice Giochi S.a.S. - 1976
Dimensions of the box: 34.5 x 50.0 x 3.8 cm
The game:
Because Monòpoli is available on the Italian market since 
1936 this edition was issued in 1976, a year later than in the USA and other countries.

The dimensions as well as the green color of the lid of this box fully correspond to those of the edition "Super Greek Edition of Cyprus" (see there).
The board of solid cardboard with green back has normal dimensions (49x49 cm) but is put in a clumsy large box. This size however is caused by the presence of a carousel for the property cards of the banker as well as of a broad plastic tray for the equipment.
There are 6 banknotes now in the denominations of 100 - 1.000 - 2.000 - 5.000 - 10,000 and 50,000 Lire.
In honour of the 40 years anniversary this set contains for the first time the well-known metal tokens car - shoe - dog - horse - wheel-barrow - thimble and hat.
The wooden houses and hotels are not specially embellished.

Edition: Monopoli di lusso (luxury edition), without ref.nr. 
Publisher: Parker Bros./Editrice Giochi S.a.S. - 1976
Dimensions of the box: 25.5 x 50.0 x 4.7 cm
The game:
This chequered long box edition is from the collection of David Miller - UK.

Should this red and green chequered pattern of the box and the game board's back has a special meaning than I'm not familiar with it.
The white innerbox has a new division of the holes and slots, with a grey plastic tray with 8 slots in the middle.

The Prisone-corner shows "Rascal #13" behind the bars. He has been sent to Jail by a Carabinieri.
The Imprevisti and Probabilità cards are resp. orangey-red and light blue green. The 6 wooden tokens are: candlestick - winebottle - mushroom - duck - lady and flowerpot.
The houses and hotels are triangular, with curved sides and made of nice, glossy wood. 
Both dice are red with gold pips.

Edition: Edizione Romana, without ref.nr.
              "Confezione Speciale del Gioco Parker Brothers"
Publisher: Parker Bros./Editrice Giochi S.a.S. - ±1978
Dimensions of the box: 26 x 51 cm
The game:
This edition is from the collection of David Miller - UK.

I would say this set is the first, what I use to call, City Game of Italy.
Only in 2002 a next edition (Città d'Italia) with streets of 8 cities has been issued.

The lid of this long, white box shows the board "in a green and blue square and Monopoli in white in the red bar". In the blue square is "Editrici Giochi Milano", however not in italic. It also shows 2 pictures of well-known Roman buildings: the Colosseum and the St.Peter dome.
The innerbox has a dark blue plastic "bankers tray" insert with 7 holes, as well as a red cardboard insert showing Monopoli in white.

From Via! onwards all properties are Roman:

Vicolo de Moro - Vicolo dei Cinque - Stazione Tiburtina - Lungotevere Vaticano - Viale Angelico - Viale Trastevere - Prigione - Via del Tritone - Corso Rinascimento - Piazza Navona - Stazione Ostiense - Via Sistina - Corso Vittorio - Piazza di Spagma - Posteggio gratuito - Via Condotti - Via del Corso - Largo Goldoni - Stazione Termini - Viale Trinitá dei Monti - Viale Marconi - Piazza San Pietro - In prigione! - Via del Conciliazione - Corso d'Italia - Largo San Carlo al Corso - Stazione Trastevere - Via Veneto and Parco del Pincio.

The person in the "Go to Jail corner" is a Carabinieri (kind of military police). The "Prisone corner" still shows "Rascal #13" behind the bars. The board's back is purple and has 4 designs of spirals around a centre of an angles' head.
The Imprevisti cards are orange the Probabilità cards purple red.
The 4 banknotes are the usual ones. The tokens are Aggravation pawns. 
The houses and hotels are triangular, with curved sides and made of nice, glossy wood. 
Both dice are blue and have gold pips.

This edition was manufactured in Italy.

Version: Small white box, without ref. nr.
Publisher: Parker Bros./eg Ed.Giochi - 1984
Dimensions of the box: 25.8 x 25.8 cm
The game:
On the white cover (see Codice 1600) a copy of the board is shown in a green and blue square. In the blue square is Editrici Giochi not in italics.
In the red bar usually showing Monopoli it now says "Il Gioco di Societá Parker Brothers".
In the small box  the board has been folded twice. But now the cardboard of the board is not folded at the 2^nd and 4^th side, as a result of what the board remains soft.
There is also no space on the cover to show the picture of Uncle Pennybags between the engines and the $-sign.
As the picture shows the person in the "Go to Jail corner" is a Carabinieri (Italian kind of military police).
The "Prisone corner" still shows "Rascal #13" behind the bars.
The white innerbox has a plastic insert with 9 holes for all attributes. 

The Imprevisti  (Chance) cards and Probabilità (Community Chest) cards are 48x80 mm in size and have square corners.
The 4 kinds of banknotes are in the denominations of L. 100 - 1.000 - 10.000 and 50.000. The dimensions of these notes are but 45 x 85 mm. The 6 tokens of the Italian games are always of wood and are in this set: apple - mushroom - candle - flowerpot - pear and winebottle. 
The houses and hotels are triangular, with curved sides and made of nice, glossy wood. 
Both dice are red and have gold pips.

Edition: Small white box, Codice 1600
Publisher: Parker Bros./eg Ed.Giochi - 1985
Dimensions of the box: 25.7 x 25.7 cm
The game:
This edition equals the one without ref.number in all aspects.

The price of this game amounted to L. 51,000 (€ 27,70) August 1998.

Edition: Standard, "Confezione classica", Codice 1620
Publisher: Parker Bros./eg Ed.Giochi - 1985
Dimensions of the box: 24.8 x 48.7 cm
The game:
This edition equals the small box with ref.nr.1600 (and so the 1984 issue as well) in all aspects. There are only a few exceptions, viz.:

The price of this game amounted to L. 39,500 (€ 21,35) August 1998.

Edition: Parco della Vittoria, Codice 1690
Publisher: Parker Bros./eg Ed.Giochi - 1985
Dimensions of the box: 25 x 49 x 4 cm
The game:
The name of this game is that of the most expensive street of Monòpoli, reason why it is inserted in this catalogue.

The box of this set is white with an illustration of skyskrapers in a green and blue square and the name of the game in a purple bar. Therefore just slightly different from the lid of the "Standard" boxes, but again importantly different from the corresponding games of other countries. So the corresponding games of some other countries, all showing a handdrawn "years twenties"-like illustration on the lid, are:

The idea however differs importantly from Monopoly:
The board is oblong: 22.5 x 89 cm and contains 4 colored groups of 5 spaces each, of which the maximum of 4 players have to collect the properties cards.
The 4 metal tokens are "Uncle Pennybags-with-hat-in-hand" in the colors green, red, blue and dark blue. There are 3 dice, one of which is white and provided with a F (Fortune), W (random) and one of the colors of the 4 grounds on the other 4 sides.
Furthermore are 80 buildings, 20 per color of the tokens. Dependent on the number of players each player gets 14 to 20 buildings. He is to build these, subject to the number of pips thrown, on grounds at his choice. The Fortune cards will help. The token is always put on the space that relates to the total of the property cards the player possesses. Player can no longer take part when he has no more buildings.
Winner is of course the one who finally has most properties.

Edition: Monòpoli - 50° Anniversario, No.Art. 735 014
             "Il piu' famoso gioco in scatola nella versiona
               originale Parker Brothers"
Publisher: Parker Bros.Div. of CPG Prods.Corp. - 1985
Dimensions of the box: 26 x 51 cm 
The game:
This edition is from the collection of David Miller - UK.

In the obscure seventies and eighties, in the absence of a copyright and well defined agreements with various European manufacturers/publishers, Parker Brothers apparently was able to publish his own design of Monopoly next to those of Editrice Giochi in Italy, but still in some kind of cooperation. This is shown by the use of the same streets in both versions in those years.
However Parker counts from 1935 on, whereas E.G. from 1936, the year they became Parker's licencee.
Compare this issue with both issues of E.G.!

This edition is very much the same as those of all European countries, including the gold print "50° Anniversario" in the upper left corner of the lid. 
Also very striking is the fact that this Italian issue has been manufactured in France, like the corresponding editions from other European countries. 

Edition: Monòpoli - 1936-1986 - 50° Anniversario, Codici 1645
             "Il gioco piu' diffuso nel mondo"
Publisher: Parker Bros./eg Ed.Giochi S.p.A. - 1986
Dimensions of the box: 26 x 26 x 6 cm
The game:
This edition is from the collection of David Miller - UK.

How confusing this is: Two different 50^th anniversary editions in two different years and still correct! Presumably Italian Monopoly players prefer their own Italian Rules (see at the top).

This eg-edition is in a high square gold box. The innerbox is white with a mahogany velvet covered plastic insert to be used as bankers tray with 9 holes and trays for all accessories.

The Imprevisti cards are orange, the Probabilità cards light blue green. 
The game board is of soft cardboard and the person in the "Go to Jail corner" is a Carabinieri (Italian kind of military police). The "Prisone corner" shows "Rascal #13" behind the bars.
The 4 banknotes are the usual ones: 100 - 1.000 - 10.000 and 50.000. 
The 6 tokens are of goldplated metal. They are: hat - thimble - boat - shoe - racing car and iron.
The houses (with overhanging roofs) and hotels are of nice, glossy wood. However, the hotels do not have the gold imprint.
Both dice are of gold plated metal. The pips are white.
The front of the Rules has the same illustration of the board and red bar as the lid of the box.

Edition: Monopoli - grey box, Art.1590
Publisher: Parker Bros./Ed.Giochi S.p.A. - 1986
Dimensions of the box: 48.5 x 25.0 x 7.0 cm
The game:
This set is owned by David Miller - UK.

This is obviously an anniversary edition, although not referred to. It is probably a kind of Deluxe edition for the 50° Anniversario, because of the nicely designed Imprevisti and Probabilitá cards, the Parker wooden hotels with hotel imprint in gold and 11 goldplated metal Parker tokens: rearing horse - car - shoe - hat - iron - wheel-barrow - cannon - boat - dog - locomotive and thimble. 
The game board is the E.G. one, so with "Rascal # 13" in jail, however made of solid cardboard. Its back is red. 
There are 6 banknotes now: 100 - 1000 - 2000 - 5.000 - 10.000 and 50.000 Lires, so 2 new ones: 2000 and  5.000.
The high and long  innerbox is grey on the outside and contains a red plastic insert over the full length with 11 holes now.
Both plastic dice are dark blue with white pips.

Edition: Magnetic Pocket Editie, Art.N.2130
Publisher: Parker Bros./eg Ed.Giochi - ± 1991
Dimensions of the portfolio: 1.5 x 10.5 x 18 cm
The game:
Although this edition (like all other Pocket Editions) is made by Gilco Ltd. in Tokyo - Japan eg again have their own presentation for the Italian market.
This travel edition has about the shape of a notebook. The brown portfolio is packed in a red cover that does not have a window, while the front and back side are equal. The single-folded small board fits in the right side of the portfolio. At the left are the attributes in a drawable tray (of transparent plastic) that however have to be placed somewhere on playing on a journey.
The flat tokens, houses and hotels do stick on the surface of the board, but there are no facilities for the small and clumsy money, Imprevisti- and Probalilitá cards (26x45 mm) as well as the property cards (43x52 mm), so all these things have to be handheld?

Although not very practical this set ought to be in a collection.

Editon: Monopoli Edizione Europea, Codice 1595
Publisher: Parker Bros./eg Ed.Giochi - 1992
Dimensions of the box: 27 x 27 x 8 cm
The game:
Like in all other 11 countries of the European Community of that time eg marketed this beautiful blue box with the well-known 12-stars also.

The gameboard is not as solid as that of the sets made in Ireland, but actually this Italian-version is more consistenly Italian than the Ireland-version remained loyal to the Parker Brothers standard. Whereas Parker Brothers left "Jake the Jailbird" out the jail corner and changed the illustrations in the Electric Company, Water Works and Super Tax fields, these are unchanged on the Italian board. So here the (different) rascal is still in jail.

The heavy metal, gold plated tokens are famous landmarks of the 12 countries, resp.: Blarney Castle (Ireland), Brandenburger Tor (Germany), Abby of Clervaux (Luxemburg), Atomium (Belgium), Parthenon (Greece), La Sagrada Familia (Spain), Eiffeltower (France), Grundvig Church (Denmark), Leaning Tower of Pisa (Italy), Torre de Belem (Portugal), Tower of London (England) and of course a windmill for The Netherlands.

All the banknotes have the same illustration (with the Eiffeltower in the centre), only the color changes with the various denominations. The currency is ECU because in that time is was to be expected that the European currency would become ECU.
The back side of the Chance cards is pink and that of the Community Chest cards is blue. In the stars-circle is a ? with Chance and with the Community Chest cards … an ECU.
The houses and hotels are made of fine glossy wood and do have a roof edge.
The dice are blue with stars as pips of course.

Edition: Monòpoli 60° Anniversario, Codici 1610
             "Tiratura limitata"
Publisher: Parker Bros./eg Ed.Giochi S.p.A.- 1996
Dimensions of the box: 30 x 30 x 12 cm
The game:
Here again eg considerably deviates from the Parker Bros. design. The Parker Bros. editions for their 60^th anniversary:

1. are square boxes with gold colored lid.

2. show a large diamond, both on the lid and on the game board's centre field. 

Instead a number of large buildings are shown on the lid but it is not clear what they have to do with the 60^th anniversary. The lid also has a sticker with the number of the copy of this "Restricted circulation". (Such a sticker is with the Parker editions on the centre field of the game board.) David Miller - UK owns 2 of these sets, resp. with copy nr. 00752 and 11246.

Probably in honor of the 60^th anniversary:

1. there is no scoundrel in Jail.

2. the station spaces show pictures of modern engines.

3. a blue car of different model (Reg. number MI 36 96) is on the Free Parking corner.

4. the third corner shows the policeman's helmet with feather.

5. a £-sign is on the Probabilitá spaces, instead of the familiar blue treasure chest.

6. a nicer lamp and ring are shown on the concerning spaces, however, a more ugly tap is next to the yellow streets.

7. the hotels have a gold print.

The 6 banknotes are in the denominations: 100 - 1.000 - 2.000 - 5.000 - 10.000 and 50.000. The illustrations most probably are all of Italian buildings, with the exception of the one on note 2,000 because that are those large buildings again. 
The tokens are now resp.: flowerpot - candlestick - winebottle - musroom - pear and appel.
The houses and hotels are made of wood.

Edition: Monopolino, Codice 1630
Publisher: Parker Bros./eg Ed.Giochi - 1996
Dimensions of the box: 49 x 25 cm
The game:
This is the Italian version of Junior Monopoly. The name Monopolino is a fuse of Monopoli and the Italian name for Mickey Mouse: Topolino. Because of a cooperation with ©Disney eg gave also this game a very own look. Rich Uncle Pennybags became Uncle Scrooge and the cheerful illustrations show both Donald Duck with cousins and Mickey Mouse with Pluto.
The white box with red bar and "gameboard-in-green-and- blue-square" corresponds very much to the box of the Standard editions for adults. The game board for Monopolino also consists of ingeniously double folded solid paper. It's back is green again and printed with a repeating pattern of eg. The large board (35.0x46.3 cm) is much more cheerfully illustrated than Hasbro's Junior game boards. 

From Via! on all fields are:

Rischio - Via dei Go-Kart - Via dei Mostri - Rischio - Stazione Gialla - Via dello Zucchero Filato - Piazza del Labirinto - Paga € 0,50 e compra dei dolci - Rischio - Tiro a segno - Via delle Frittelle - Via degli scivoli - Stazione Verdi - Casa degli specchi - Paizza delle caramelle - Lotteria - Rischio - Via delle montagne russe - Via della ruota panoramica - Rischio - Stazione Blu - Strada del castello stregato - Via degli autoscontri - Paga € 0,50 e compra dei palloncini - Rischio - Val al - La sala giochi - Via ottovolante - Stazione Rossa - Via del Galeone and Parco della Giostra.

Like in the regular Monopoli game the aim is to collect as much money as possible. At the moment one of the players runs out of money the other players must count up their money to see who has won the game. 
Four children can play at the same time, because there are also here  4 of those typical Italian tokens (flowerpot - candle - winebottle (!) and mushroom) instead of the colored cars.
The money is in Lires and consist of one-sided printed notes in 5 denominations from 1000 to 5000, with in the middle of course …. Uncle Scrooge.
The houses who must be distributed at the start of the match are resp. yellow, red, blue and green. Each player though should choose his proper colored houses.
During the match you put the houses on the streets you've bought and so they become your property. With two streets of the same color visitors must pay double. The are 6 Rischio-spaces where cards can be drawn with for this game typical instructions.

Edition: Monopolino Pocket, Codice 2140
Publisher: Parker Bros./eg Ed.Giochi - 1996
Dimensions of the box: 21.0 x 14.5 x 3.4 cm
The game:
Also this Travel Edition of the Monopoly game for children is illustrated with Disney characters. Rich Uncle Pennybags had to make way to Uncle Scrooge again.
There are not many countries where the Junior edition is also issued as a Travel edition and that is just good, because the tiny equipment is not exactly handy on a journey by car 
or train and particularly not for children.

Edition: Star Wars/Guerri Stellari,
              Edizione da collezione, 1605
Publisher: Hasbro Inc./eg Ed.Giochi Spa - 1997
Dimensions of the box: 25.7 x 51.0 x 5.3 cm
The game:
Also this set is a very nice issue of Star Wars as a collector's edition. In this case was a close co-operation between Lucas Film Ltd. and eg Ed.Giochi to realize the issue of this game for the 20 years anniversary of Star Wars.

Most striking of this game are the 2 kinds of players (the Ribelli and Imperiali) each having their own Vehicles and Properties. The Rules of play are exactly the same as those of the "normal" game, however the differences are sometimes striking, viz.:

Each token represents a well-known Star Wars character. The Rebel Alliance (Ribelli) is represented by: Luke Skywalker, Princes Leia, Han Solo, Chewbacca and R2-D2. The fighters for the Galactic Empire (Imperiali) are: Darth Vader, Boba Fett and the Stormtrooper.
The vehicles of the Rebels are the light gray X-wing Fighters and Corellian Freighters and those of the Imperials are the dark gray Tie Fighters and Star Destroyers.

A few remarkable differences between the game boards and box of the American set and this one of Italian make are:

	Even in this Star Wars game the corners are "the Italian way", viz. resp.Via! - Prigione with a skimmy little rascal behind "concrete-reinforment wicker-work" - blue parking sign and "In prigione!" with a picture of an Italian policeman (?).
	With the exception of the red, yellow and green spaces the other colors do not always match the same fields.
	The innerbox of this game has a black, plastic insert with 11 trays, while the one of the American set has but "half a plastic insert" with only 7 sections.

The modifications are:

	The banknotes are now in Euro's.
	The €-sign is under the red square of the lid.
	On the lid the green square under the game board is now missing.
	In the red square between the engines is now Mr.Monopoly wearing his red bow tie). (Since 2000 Rich Uncle Pennybags is called Mr.Monopoly.)
	The word Monopoli in the red bar is between 2 white lines.

The price of this edition was in 2004 at eg € 26,40.

Edition: Small box (€), Codici 16??
Publisher: Hasbro Inc./eg Ed.Giochi S.p.A. - 2003
Dimensions of the box:  25.8 x 25.8 cm
The game:
With regard to the standard editions from the '80s only a minor number of modifications have been applied, such as:

	The banknotes are now in Euro's.
	There is a €-sign in the upper right corner of the lid.
	On the lid the green square under the game board is also  missing here.
	The word Monopoli in the red bar is between 2 white lines.

The price of this edition was in 2004 at eg € 23,20.

Edition: Monopolino (€), Codice 1632
Publisher: Hasbro Inc./eg Ed.Giochi S.p.A. - 2003
Dimensions of the box: 24.6 x 48.8 x 4.0 cm
The game:
This carefully edited first edition of Euro Monopolino is in a long box again. It is recognizable with regard to the 2000 edition by the €-sign on the lid as well as the blue square underneath the green square. In addition the grey characters of Monopolino are in relief. 
Striking is the Rules booklet, richly illustrated with color pictures.

The binnenbox has a solid green insert with 15 holes. Of these 10 are ment to store the banker's cardboard coins, 4 for the houses of the maximum of 4 players, 1 to store the Rischio cards and 1 for the dice and 4 wooden tokens. The bottom side of the box shows a color picture of the game board and the 5 coins.

The gold colored coins have the denominations € 0.10 - 0.20 and 0.50, where as the € 1 and 2 are silver colored with a gold rim. They have to be pushed out the 2 sheets supplied. eg intentionally have choosen to make the property prices such that the youthful players get experienced in using Euro cents.

The price of this edition was at eg € 26,40 in 2004.

Edition:  Disney Monopoli, Cod.1611.
Publisher: Hasbro Inc./eg Ed.Giochi Spa - 2003
Dimensions of the box: 26.7 x 40.0 x 6.2 cm
The game:
To all appearances this game must have, very unusual, entirely been edited by Hasbro and is only distributed in Italy by eg. 
The colorful lid shows many Disney characters and in the lower right corner is a picture of the 8 metal tokens. The bottom side of the box shows besides a summary of the content a color picture of the game board as well with the banknotes, a few properties and the 8 tokens once again.

The properties on the disturbing silvery colored glossy and two times folded game are titles of famous Disney stories. The back side of the game board is dark blue.
From Via! on all spaces are:                  

	1, 2 or 3: add this to your throw with both white dice.
	Bus: you may choose if you want to move by means of 1 or both white dice.
	Mr.Monopoly: proceed the number thrown with the white dice and do what has to be done at that space. Next you proceed to the first unsold property and buy it or let it be auctioned. If there are no more unsold properties you proceed to the next property owned by an other player and pay the rent required.
	At double throw of the white dice, the lucky die does not count.
	If you throw in one throw 3x one, two or three you can proceed to a field to choice.
	If you are sent to prison, the lucky die no longer participates.

	The lid is in a entirely new design in which the centre now shows a rectangular, bare Monopoly-bar on top of which Mr.Monopoly hold out a hand to you. The decoration ribbon of this top hat is no longer white but green and in his left hand he now has a cane with M-emblem.
	Underneath the Monopoly-bar now the Start-corner of the board is shown with on top .... indeed, again both white dice now showing 3 and 6.
	The lower part of the lid has a white section showing this being a Hasbro issue of a Family-game for players aged as from 8 and a number of 2 to 6 persons, but this must be an error.
	The rims of the lid show the Monopoly-bar and the Hasbro logo, but no Parker-logo. The 4th rim also shows the article number on top the barcode. Besides the addresses of the distributors in Italy and Switserland are mentioned.
	The property deeds (56x88 mm) are white with a red mortgage back.
	The text side of the Probabilità- en Imprevisti cards (56x88 mm) is white, what looks cold. However, each text is illustrated with a funny image of Mr. Monopoly. The instructions are still the same as the last 73 years.
	The wad of banknotes of this edition has ref.nr.100000090000-Rebrand. The notes are printed in black on colored paper in the nominations: 1 (white) - 5 - 10 - 20 - 50 - 100 and 500 Monopoly dollars (symbol: M with 2 horizontal little bars).
	The 8 usual tokens are sealed together with the dice in a small plastic bag with the words "754000090000  C-2822A  MADE IN CHINA". But on the lid is said the game is only for 2 to 6 players. This must be an error.
	The hollow, plastic houses and hotels do have a chimney as well as an overhanging roof.
	The Rules are divided in a playful manner in sections and nicely illustrated, over an oblong unfoldable page.
	The underbox also looks nice: The rims as well as the banker's tray are of the same red color, while the Monopoly-bar is still good to be distinguised
	As usual the two times folded game has to be stored on top the banker's tray.
	The bottom shows again a color image of the game board with some attributes, an encouragement to rapidly start to play as well as a few absolutely meaningless pictures under the head of "Make it in Monopoly ..."
	It is remarkable to see the lower end of the back side of the box is showing the same announcement we already met on the World edition of 2008, viz: Play Time Doesn't End Here! EA     monopoly.ea.com Get ready for all-new interactive ways to play your favourite toys and games Coming Soon  From Electronic Arts Wherever You Play MOBILE         iPod         ONLINE           POGO         VIDEOGAMES

This edition is also sold in Switserland although only 6.5% of the population speaks Italian.