Met dank voor hun medewerking aan Janet Hodson-Harare -Zimbabwe, Alan Knox-Glasgow
en David Miller - Morecambe - UK voor al zijn YMCA en Discover spellen.

A. Speciale Waddingtons uitgaven:

Versie: Leeds, Limited Versie
Uitgever: The City of Leeds/John Waddington - Dec.1989
Afmetingen van de doos: 26,1 x 50,2 cm
Het spel:
De uitvoering van dit spel is die van het Standaard editie uit 1972 met Ref. # 44021.

Aangezien de Engelse standaard editie de eigendommen van London bevat is deze Leeds uitgave dus het tweede stedenspel van Engeland. Er werden slechts 500 exemplaren van dit spel gemaakt en de netto opbrengst ervan - £18,500 - was bestemd voor een projekt om doven per telefoon te laten communiceren.
De eigenaar van Versie is Les Carter, die in 1989 de burgemeester van Leeds was.

Tien jaar na de uitgave van deze zeer beperkte uitgave schreef Paul Robinson in de Yorkshire Evening Post van 5 juni, 1999:

"Waarom Leeds het Monopoly heeft - £ 1,650 betaald voor spel geënt op de stad.
De Yorkshire Versie van 's werelds beroemdste bordspel  zou nu een sensatie kunnen veroorzaken, maar een decennium geleden was het de Leeds versie die een Monopoly-rage teweegbracht.

Slechts 500 exemplaren van een bord geënt op de straten en bekende punten van de stad, werden er in1989 gemaakt voor het liefdadigheidsprojekt van de burgemeester van Leeds.
En terwijl de jaren verstreken werden de spellen als goudstof voor Monopoly enthousiastelingen die proberen verschillende versies van het spel van overal uit de wereld te verzamelen. Maar in de huidige golf van opwinding over de dreigende komst van de streek-editie is het de Yorkshire Evening Post gelukt een exemplaar op te sporen.
De voorzitter van de raadsvergadering van Leeds, Les Carter, burgemeester ten tijde van de uitgave van het spel, heeft nog steeds het allereerste exemplaar dat van de produktielijn kwam.
Nu zegt hij: "Er is nooit mee gespeeld - ik wilde er zeker van zijn dat het in onberispelijke staat zou blijven. Als ik zin heb in een spelletje, dan gebruik ik het normale spel dat ik ook heb. Ik heb in mezelf zitten lachen toen ik alle publiciteit over de Yorkshire versie zag. Het leek wel of wij in Leeds onze tijd 10 jaar vooruit waren."
Traditionele namen van het bord werden verdrongen, zoals Pall Mall dat werd vervangen door Great George Street en Mayfair, dat wederrechtelijk werd toege-eigend door Park Row. Trafalgar Square, werd inmiddels City Square terwijl Fleet Street, gevat genoeg, veranderde in Wellington Street, de thuishaven van de YEP. En de stations Leeds City, Cross Gates, Horsforth en Pudsey kregen ook een plaatsje op het bord in de plaats van Marylebone enz..
Het spel was samengesteld door de Leedse firma John Waddington, die in die tijd Monopoly in de UK vervaardigde en distribueerde. Het bleek zó gewild dat de verkoop van de 500 spellen meer dan £18.500 opbracht voor Coun Carter's Minicom oproep om doven met elkaar via de telefoon te laten communiceren. Op de veiling bracht een exemplaar £1.650 op.
En, in vervolg op het succes van dit idee, werd Waddingtons overstelpt met verzoeken voor spellen gebaseerd op andere steden. "De firma weigerde," weet Coun Carter nog. "Het zei dat de enige reden om de Leeds editie te maken was dat het hier vandaan kwam." Maar nu heeft spellen firma Hasbro de rechten op Monopoly en die heeft het groene licht gegeven voor stedenspellen als van Manchester, Edinburgh en Yorkshire. 
Hoewel Coun Carter de trotse eigenaar is van de originele Leeds Versie overweegt hij toch ook om er een White Rose spel bij te nemen. Hij zei: "Het zou mooi zijn om ze allebei te hebben. Er is veel behoefte van interessante plaatsen in Yorkshire om opgenomen te worden."
* Koop de Yorkshire Evening Post van volgende week om te lezen wat volgens u in de White Rose versie zou moeten worden opgenomen - en zie of uw idee gewonnen heeft."

Vanaf GO zijn alle eigendommen:

Burmantofts - Sheepscar - City Station - Chapeltown Road - Regent Street - North Street - In Jail - Great George St - Yorkshire Electricity - Woodhouse Lane - Cookridge Street - Crossgate Station - Eastgate - The Calls - Kirkgate - Free Parking - Boar Lane - Wellington Street - City Square - Horsforth Station - Vicar Lane - The Headrow - Yorkshire Water - Briggate - Go to Jail - Albion Street - Lands Lane - Commercial Street - New Pudsey Station - East Parade en Park Row.

B. Sedert 1986 maakt TRI-AKTIV, de spellenfabrikant uit Oslo-N, in samenwerking met de Y.M.C.A. (protestantse organisatie voor jongemannen, jeugdherbergen) van Bergen-N, een bordspel gebaseerd op Monopoly, met het doel fondsen voor die vereniging te werven. Plaatselijke bedrijven plaatsten advertenties op de eigendomsvelden en de netto opbrengst daarvan ging naar de YMCA. Dit projekt was zó'n succes dat de YMCA besloot om het uit te breiden naar het hele land  en vervolgens wereldwijd onder de merknaam Tri-Aktiv. In 1992 werd de productie verplaatst naar Ricken, een fabrikant in Viborg, Denmark. 
Vanaf 1990, werkt Tri-Aktiv met deze formule in de Benelux landen. De plaatselijke verenigingen van de Lyons- en Rotary Clubs in Holland maakten, in samenwerking met plaatselijke bedrijven, een spel als dat van de YMCA.
En in 1991 ging Tri-Aktiv samen met de YMCA in Groot Britainnië deze succesvolle formule, die zo goed was aangeslagen op het vaste land, toepassen. 19 YMCA's gingen dit thema toepassen. In de loop der tijd werd de produktie overgebracht naar Ricken. (Er is enige onzekerheid over het spel 'Sheffield' - mogelijk gemaakt door 'Scope')

De opbouw van de spellen is zodanig dat een buitenkant van plastic, die een binnendoos omwikkelt, in opengevouwen toestand het bord en de spelregels vormt. 
Van de 19 gemaakte versies, zijn er16 volgens eenzelfde ontwerp: Een groene of mahonie-kleurige ondergrond met rode of groene stippen (Exeter heeft een afwijkende kleur groen.) De naam van het spel staat in een omlijsting óp het oppervlak. Er staat altijd een afbeelding van het speelveld van het bord schuin over het dekselgedeelte van de wikkel, met daarnaast een klein vierkantje met de naam van de betreffende Y.M.C.A.
Er zijn 3 uitgaven met een afwijkend ontwerp: De ondergrondkleur van deze spellen is zwart.

De attributen worden bewaard in een houder van polystyreen, die als bank gebruikt kan worden. 
Alle attributen van het spel bestaan eenvoudigweg uit: 

Versie: Hooked on Hereford
              "A new and exciting game for all the family"
Uitgever:YMCA Hereford/Tri-Aktiv - Ricken - 1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Schets van de stad: lokale bekende punten, toeristische attracties en ontspanningen, zoals de kathedraal, de kermis, de stewam trein en de roeiwedstrijden.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel: 

"De City of Hereford met zijn mooie kathedraal ligt aan de oevers van de River Wye - een rivier die bekend staat om zijn zalm - In 1189 kreeg het een recht en sindsdien heeft Hereford nog steeds zijn oude bekoring, hoewel de stad zich ook blijft ontwikkelen en uitbreiden. Hereford organiseert, samen met Gloucester en Worcester, Europa's oudste koor-festival. Het is de geboorteplaats van Nell Gwynne, maar is meer bekend om zijn appels en cider dan zijn sinaasappels. Zijn vee met de witte koppen is wereldwijd bekend. De YMCA werd in1863 opgericht en is één van de oudste van het land. Er was een onderbreking van het dienstbetoon tussen 1972 en 1988. Er werden plannen gemaakt voor een jeugdherberg met 20 tot 30 bedden  in Hereford in 1992. De YMCA's van Hereford en Gloucester fuseerden."

Versie: Cornwall Challenge
              "Fun and excitement for all the family"
Uitgever: YMCA Cornwall/Tri-Aktiv - Ricken - 1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Pasteltekening van het hertogdom Cornwall. 

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel: 

"Ga Cornwall ontdekken. Als u Cornwall wilt vinden dan is het gezegde dat u gewoon de zon achterna moet! Het avondland, waar de zon altijd ondergaat, is een oud koningkrijk vol legendes en tradities, van koning Arthur tot het verloren paradijs van Lyonesse. U zult genieten van de langste kustlijn van welke Engelse provincie dan ook, bezaaid met de mooiste stranden van Europa, statige villa's en tuinen die de trots zijn van de National Trust, en nog veel meer kostbare monumenten en kapitale landgoederen dan waar dan ook in de UK. Cornwall heeft aanzien en is aantrekkelijk. Er is gewoonweg, geen plek die er op lijkt ...... In Cornwall bestaat de Y.M.C.A al meer dan 100 jaar. Het heeft 3 verenigingen, gevestigd in St. Austell, Falmouth en Penzance. Zij komen vaak bij elkaar om nieuwe uitdagingen en mogelijkheden te plannen en te ontwikkelen voor de jeugd van Cornwall."

Versie: Bolton Bonanza
              "A new and exciting game for all the family"
Uitgever: YMCA Bolton/Tri-Aktiv - Ricken - 1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Tekening van het centrum van de stad: De 4 belangrijkste straten zijn benadrukt met plaatselijk bekende punten zoals Hall-ith-Wood, the Swan Hotel, Smithhill's en als u in het centrum stopt: het grootse Stadhuis.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"De mensen van Bolton bieden u graag dit spel aan, dat gebaseerd is op de prijs die de gemeente kreeg voor het beste stadscentrum met zijn uitstekende winkelstraten, musea, waterpartijen en het landelijk geprezen Octagon theater. De stad heeft een boeiende geschiedenis en een bouwkundige erfenis zoals de nalatenschappen van Samuel Crompton (spinnen) en Lord Leverhulme (zeep en landschap ontwerpen). In het noorden van de stad geven de West Pennine Moors bezoekers en inwoners een uitstekende gelegenheid om te wandelen en de natuur in te trekken. De YMCA werd in Bolton gevormd in 1884 en verhuisde naar zijn huidige onderkomen in 1919, waar het veel activiteiten verzorgt voor de plaatselijke gemeenschap."

Versie: Exeter Challenge
              "A new and exciting game for all the family"
Uitgever: YMCA Exeter/Tri-Aktiv - Ricken - 1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: De centrale foto van de kathedraal is langs de 4 zijden omgeven door kunstzinnige impressies van de stad. Eén daarvan is het aanzicht vanaf de rivier.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"Exeter YMCA was één van de eersten die gevormd werd: reeds in 1848. In zijn lange geschiedenis heeft het een aktieve rol gespeeld in de stad. Het werd opnieuw opgericht in een nieuw onderkomen op de St. Davids heuvel in 1987. Exeter is de natuurlijk regionale hoofdstad van het zuidwesten. De Romijnen onderkenden reeds snel de strategische positie ervan en dat is zo gebleven tot op heden met een mengeling van het bloeiende handelscentrum en zijn uitstekende universiteit. Het meest karakteristieke punt van Exeter is zijn grote, gotische kathedraal, die omgeven is met architectuur uit de laatste 800 jaar."

Versie: Maiden City Game
             "An exciting new game for all the family"
Uitgever: YMCA Exeter/Tri-Aktiv - Ricken - 1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Gedetailleerde plattegrond van Londonderry met de River Foyle die er vertikaal middendoor stroomt. De plattegrond is een gedetail van de wijken: Rosemount, Bogside, Brandywell en Waterside.

Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: The Taunton Deane Dilemma
              "A exciting game for all the family" - First Versie
Uitgever: YMCA Taunton/Tri-Aktiv - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                    van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Appel (Somerset, het land van de Cider): Tekeningen van lokaal bekende plekken, toeristische attracties en andere evenementen als cricket, gekostumeerd dansen, manden vlechten en cider maken.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel: 

"Taunton YMCA werd in 1855 gevormd en in zijn lange geschiedenis is er veel verbeterd in zijn onderkomen en programma's. In 1975 verhuisde de YMCA naar zijn nieuwe pand in Liseaux RD. De stichter van de YMCA was George Williams, die in Somerset geboren was. Hij kwam in 1844 op het idee van een Young Mens Christian Association (Christelijke jongemannen vereniging)."

   

 

Versie: Yeo Valley Challenge   
               "A new and exciting game for all the family"
Uitgever: YMCA Clevedon/Tri-Aktiv - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Waterverf tekeningen van plaatselijke bekende punten en toeristische attracties van Clevedon, zoals Portishead High Street, Clevedon Pier, Cadbury House Country Club en de klokkentoren van Clevedon.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel: 

"Clevedon YMCA werd in 1924 gevormd om aan de behoeften van de plaatselijke jeugd te voldoen. Het spel zit vol met details over de plaats."

Versie: Plymouth Challenge
             "A new and exciting game for all the family"
Uitgever: YMCA Plymouth/Tri-Aktiv - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: De zeekant en het park van Plymouth: De zeekant is geschetst in gekleurde inkt en toont de esplanade, het park met de Smeatons Tower en het Drakes statue, met daarachter de stad zelf.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"Als we naar de roem van Plymouth kijken, dan zien we dat deze stad beschreven wordt als de mooiste natuurlijke haven van de wereld. Plymouth is dan ook ècht de Stad aan de Zeekant. Plymouth heeft een unieke plaats in de maritime geschiedenis van het land ingenomen sedert  Francis Drake in de 16^de eeuw, het vertrek van de Mayflower die de Pilgrim Fathers naar de Nieuwe Wereld bracht en Cook's reis om Australasia te ontdekken. 
Plymouth werd flink herbouwd na de Blitz van 1941, maar vele fraaie voorbeelden van zijn illustere verleden zijn bewaard gebleven in het historische Barbican. Plymouth is vooral een marine-haven en scheepswerf. De inwoners noemen het zelf de "ongekroonde" hoofdstad van de South West. Het YMCA van Plymouth werd in 1848 gevormd en de hoofdkantoren zijn in het gerestaureerde Kitto centrum in het hart van de stad."

Versie: The City of Bath Endeavour              
               "A novel and exciting game for all the family"
Uitgever: YMCA Bath/Tri-Aktiv - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Het wapen van Bath: Acht foto's van gebouwen van Bath (zonder bijschriften) w.o. de dam in de Avon en de Crescent.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"Welkom in Bath. Gelegen aan de oevers van de Avon, verwelkomt Bath zijn bezoekers al 2000 jaar. Beginnende met de Romeinen, die gebruik maakten van de hete bronnen. Kijk maar naar het Wapen van Bath met het opschrift "AQUAE SULIS".  In de 18^de eeuw kwamen de Georgians met duizenden tegelijk voor de 'Wateren' en lieten de schitterende architectuur rondom het  Crescent achter. Bath is veelvoudig winnaar van Britain in Bloom en het viert dat met een veelheid aan cultuur, musea, winkels en tentoonstellingen. Het YMCA van Bath werd gevormd op de avond van de 9^de November 1859 op Green St. nr.19. Na 5 keer verhuizen kwam het tenslotte terecht in zijn huidige onderkomen in Broad Street."

Versie: Cheltenham Challenge
             "A new and exciting game for all the family"
Uitgever: YMCA Cheltenham/Tri-Aktiv - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: De kern van de tekening is het centrum van de stad, omringd door waterverf- tekeningen van plaatselijk bekende punten zoals de Pittville Lake Bridge, Montpellier Walk, de Pump Room en de Devil's Chimney.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"Sedert George lll Cheltenham in 1788 bezocht, is de stad uitgegroeid van een populair regenten kuuroord tot het brandpunt van de Cotswolds. Veel van Cheltenham's Regency has heeft het overleefd, zoals de Pompen-kamers in Pittville en de gebouwen van Monpelier.Het Regenschap is met een groot aantal diensten en voorzieningen uitgebreid, waardoor Cheltenham zo'n geliefde stad is geworden om er te wonen of het te bezoeken. De YMCA stamt al van 1855 en is één van de oudste YMCY's van het land. Op sportief gebied is Cheltenham en zijn omgeving ongeëvenaard. Met de Gold cup week, het jaarlijkse cricket festival en de schitterdende paardrij- en wandelgebieden heeft Cheltenham stellig voor elk wat wils."

Versie: Spade town challenge
             "A new and exciting game for all the family"
Uitgever: YMCA Lurgan/Tri-Aktiv - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Plattegrond van Lurgan en zijn omgeving, waarin de plaatselijke meren te zien zijn.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"Het YMCA van Lurgan werd in 1988 opnieuw gevestigd. Lurgan zelf ligt op de zuidzijde van Lough Neargh, tegenover Antrin, dat in het noordoosten van het Ierse eiland ligt. Het is met de hoofdstad van Noord-Ierland, Belfast, verbonden door de autoweg M1 via Lisburn. Dit wordt daarom vermeld omdat Lisburn het andere YMCA-spel van Noord-Ierland is."

Versie: The Market Square
             "Lisburn's own family game"
Uitgever: YMCA Lisburn/Tri-Aktiv - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: De 4 plaatjes op het middenveld van het bord tonen het Wapen van Lisburn Borough Council, een nachtfoto van het centrum van de stad, een pentekening van de klokkentorenvan de kerk  met spits en een lijst met lokale interessante zaken.             

Kenmerken van dit spel zijn: 

Het verhaal op de wikkel:

"Het YMCA van Lisburn werd in 1988 geopend om te voldoen aan de plaatselijke behoeften. Lisburn is gelegen in het noordwesten van Noord-Ierland, langs de autoweg M1, die Belfast, de hoofdstad van het land, verbindt met Lurgan."

Versie: The Glousester game
             "A new and exciting game for all the family"
Uitgever: YMCA Glousester /Tri-Aktiv - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Dit spel wijkt af van die met een zelfde patroon door zijn heldere, krachtige kleuren in de tekeningen.
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Vette, 3D ariel blik op het centrum van Gloucester, waarvan de 4 belangrijkste straten: Eastgate Street,Southgate Street, Westgate Street en Northgate Street getoond worden.
Tekeningen van plaatselijk bekende punten en toeristische attracties als de Kathedraal, het National Waterways museum, Hatton Court en vliegveld Staverton. 

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"Glousester is één van Engeland's beroemdste havens, die al stamt uit de Romeinse tijd.  De grote Victoriaanse pakhuizen, die voor de graanhandel werden gebouwd, staan er nog steeds. Het YMCA was een andere lokale tak die gesticht werd door de oprichter van de organisatie, Sir George Williams, al meer dan 120 jaar geleden. De gebouwen hebben in die periode vele veranderingen ondergaan. Op het middenveld van het bord wordt de nadruk gelegd op belangrijkste kenmerken van de stad. De Kathedraal, zijn historie en de glorieuse architectuur. De ontwikkeling van het havengebied en zijn vele musea. Voor de bezoekers is de historische stad omgeven door zijn natuurlijke schoonheid met de Cotswolds, Wye valley en de Forest of Dean, alles op korte reisafstand."

Versie: The Lincoln challenge
             "A new and exciting game for all the family"
Uitgever: YMCA Lincoln/Tri-Aktiv - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Het St George kruis op een schild, omringd door een pentekening van 7 gebouwen in Lincoln met bovenaan de kathedraal, maar ook met de beroemde Lincoln 'Imp'.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"Lincoln is een prachtige stadop een heuvel, die over de het ongeschonden landschap blikt. Het is een stad met met een rijke geschiedenis, die zowel tumultueuse tijden gekend heeft als tijden van vrede en welvaart. Nomaden uit de IJzertijd, de Romeinen, Angelsaksers, de Vikingen en de Noormannen hebben allemaal de stad bezocht - sommigen meer welkom dan de anderen! Maar het resultaat is dat de rijke erfenis voor Lincoln overal rondom duidelijk te zien is, bewaard gebleven in historische straten en gebouwen. Een stukje van Linclons verleden wordt tentoongesteld in het Musueum of Lincolnshire Life en het National Cycle Museum." 

Versie: Wimbledon challenge       
              "A new and exciting game for all the family.
                With Special Thanks to The All England Club."
Uitgever: YMCA  Wimbledon/Tri-Aktiv - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Een waterverf schilderij van de Borough of Wimbledon met de belangrijkste gebouwen zoals de Wimbledom Centre Court.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"De helemaal Engeland Club. Internationaal bekend als 'Wimbledon' en jaarlijks bekeken door vele duizenden bezoekers en TV-kijkers. De in 1868 opgerichtte 'All England Lawn Tennis and Croquet Club' heeft de Kampioenschappen georganiseerd vanaf 1877. De oorspronkelijke tennisbanen zijn nu de speelvelden van de Wimbledon Girls School. De finale van de eerste kampioenschappen trok een menigte van 200 mensen, die allemaal 1 shilling (8 cent) betaalden om te zien hoe Spencer Gore William Marshall versloeg. De kampioen won 12 Guineas (1 Guinea was 5% meer waard dan 1 £) en een cup ter waarde van 25 Guineas. De eerste vrouwen-kampioenschappen werden in 1884 gehouden. De YMCA werd in Wimbledon in 1875 gevorms en Sir George Williams, de stichter van de YMCA beweging werd de eerste voorzitter. De YMCA begon heel klein, groeide uit in de Worple Road en verhuisde in 1938 naar Broadway. De vorige koningin-moeder opende in 1974 het huidige gebouw, dat sindsdien voortdurend werd verbeterd waardoor het nu geschikt is voor gebruik in de 21^ste eeuw."

Versie: Chelmsford challenge
             "A new and exciting game for all the family.
               Main Sponsors - Directa U.K. Ltd."
Uitgever: YMCA Chelmsford/Tri-Aktiv - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Plattegrond van de stad met een paar foto's van een paar plaatselijk bekende punten.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

""Het is geweldig om er bij betrokken te zijn" is het thema van de Chelmsford YMCA en door de  Chelmsford Challenge te spelen bent u ook betrokken bij de organisatie van de YMCA, de staf en de leden van deze plaatselijke vereniging die de jeugd van Chelmsford helpt. Chelmsford is de regio-hoofdstad van Essex en deze bloeiende YMCA telt 1700 leden en 2500 personen die elke week van de voorzieningen gebruik maken. (1991)"

Versie: Sheffield Shares
             "An exciting game for Sheffield people of all ages"
Uitgever: YMCA Sheffield/Scope? - Ricken - ±1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Dit spel heeft een nieuw uiterlijk gekregen, maar het vermeldt niet wanneer het is uitgegeven.
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Schetsen en foto's van Sheffield's architectuur en erfgoed. De roestvrijstaal-industrie is hier van levensbelang.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"Het ontwerp van 'Sheffield Shares' trekt een zwaar wissel op het industriële erfgoed van Sheffield, in het bijzonder het roestvrijstaal. Maar de gemeenteraad is zo verstandig om de modernisering van Sheffield te kombineren met nieuwe industriële, commerciële en vrijetijds voorzieningen en activiteiten. Sheffield reageert positief op de hulp van de YMCA uit  Bergen in Norway door het stimuleren van deze spellen."

Versie: the Glasgow game
Uitgever: YMCA Glasgow/Tri-Aktiv - Ricken - 1991
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: 27grafische wit op zwart illustraties van architectuur van Glasgow.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"In het hart van deze bloeiende stad heeft de YMCA bewezen een van de meest moderne en vooruitstrevende organisaties van de stad te zijn. Dit spel is weer zo'n unieke vorm  van sponsorschap van de club. De historie van Glasgow gaat terug tot het begin van de jaren 1800 tot voorbij de jaren waarin de diensten werden uitgebreid tot die voor studenten. De David Naismith Court kan in de zomer 400 personen herbergen en de Branston Court 25."

Versie: The Guildford Game
             "The family game where fortunes are won and lost"
Uitgever: YMCA Guildford/Tri-Aktiv - Ricken -2004
Afmetingen van de doos: 21 x 42 cm
                     van het bord: 42 x 45 cm
Het spel:
Foto op het deksel/middenveld van het bord: Stadswapen: 8 waterverf tekeningen van plaatselijk bekende punten, toeristische attracties en vrijetijds bestedingen.

Kenmerken van dit spel zijn:

Het verhaal op de wikkel:

"Guildford, de oude, mooie stad uit de provincie Surrey, heeft vele aantrekkelijke straten en gebouwen. Guildford's verleden is herkenbaar in de High Street, met zijn kinderkopjes, en de middeleeuwse Guildhall, terwijl Guildford een levendig zakelijk, cultureel en educatief centrum heef. De kathedraal domineert het landschap, terwijl de rustige rivier de Wey door de stad slingert. De YMCA van Guildford werd in 1894 gevormd en daarom vierde het 10 jaar geleden zijn 100-jarig bestaan. Het 'Y'-centrum is gelegen aan de oevers van de Wey en kan 120 bewoners huisvesten. Zijn voorzieningen behelzen o.a. het Forum restaurant en een conferentiezaal. Er is ook het Warfe Centre, dat in 1992 werd heropend en 13 jongelui kan huisvesten in afzonderlijke zitslaapkamers."

C. De distributeur:

Discover Publications (International) Ltd.
gaf een beperkt aantal opoly-spellen uit aan het eind van de jaren 1990 en verdween spoedig daarna van de markt. Deze spellen hebben geen enkele relatie met de uitgevers Waddingtons en Hasbro van het gewone Monopolyspel. 
Sponsors maken de uitgifte van deze spellen mogelijk. De prijzen van de eigendommen (Businesses) zijn steeds gelijk aan die van het bord met de straten van London, dus de goedkoopste Business kost £ 60 en de duurste £ 400. Ook de kleuren van de groepen zijn ongeveer gelijk aan die van het gewone Monopoly bord.

Al deze uitgaven worden volgens het zelfde patroon gemaakt, d.w.z.:

Versie: Dartopoly
              "Dartmouth's Own Board Game"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1997
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Guernseyopoly
              "Guernsey's Own Board Game"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1997
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Pooleopoly
              "Poole and Purbeck's Own Board Game"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1997
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Torbayopoly
            "The Board Game for Torquay, Paignton and Brixham"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1997
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Bourneopoly
              "The Business Trading Game featuring Bournemouth 
                and Christchurch"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1998
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Jerseyonopoly
              "Jersey's Own Board Game"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1997
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Brightonopoly
              "Brighton and  Hove's Own Board Game"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1998
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Wightopoly
              "Isle of Wight's Business Trading Game"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1998
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Aberdeenopoly
              "The Business Trading Game featuring Aberdeen"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1998
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Edinburghopoly
              "Edinburgh's Business Trading Game"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1999
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Invernessopoly
              "The Business Trading Game featuring Inverness"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1999
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Manxopoly
               "The Business Trading Game featuring Isle of Man"
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 1999
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

Versie: Bristolopoly
              "The Business Trading Game featuring Bristol" 
Uitgever: Discover Publications (International) Ltd. - 2000
Afmetingen van de doos: 24,0 x 46,5 cm
Het spel:
Kenmerken van dit spel zijn:

D. De van oorsprong Amerikaanse spellenfrabrikant:

Winning Moves International Ltd.
Lyntonia House
7-9 Praed Street
LONDON W2 1NJ
tel: +0171 262 9696
e-mail: games@winningmoves.co.uk

brengt sedert 1998 stedenspellen in Europa op de markt. De eerste spellen verschenen in Groot Brittannië, gevolgd door Duitsland en diverse andere landen.
Het zijn allemaal zg. "Authorized Opoly Games", d.w.z. dat zij met goedkeur van en in samenwerking met Hasbro uitgegeven worden. Evenals bij de Amerikaanse Stedenspellen moet een deel van de winst verkregen worden uit de advertenties van plaatselijke bedrijven en instellingen die op de velden genoemd worden. De prijzen van de straten en andere eigendommen zijn steeds gelijk aan die van het oorspronkelijke bord met de straten van London.

Deze spellen worden allen volgens eenzelfde patroon gemaakt, t.w.:

De prijs van deze spellen is vrij hoog en bedroeg in 1998 en '99 steeds £ 29.95 (€51.70).

Versie: Birmingham, Ref.No. 048
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro -1998
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel komt uit de verzameling van Ted Leydon - UK.

Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

"Monopoly, het grote spel van de huizenhandel, vindt zijn oorsprong in Engeland's tweede stad. U kunt nu het klassieke spel spelen met de straatnamen en monumenten die kenmerkend zijn voor de stad. Birmingham is één van de grote steden van de wereld en de hoofdstad van centraal Engeland. Net als het devies "Forward", gaat de stad met vertrouwen in de toekomst het volgende millennium in.     
In de laatste 10 jaar heeft Birmingham zichzelf herontdekt als een belangrijke bestemming voor de zakenwereld en toerisme, met een modern centrum met pleinen, kunstwerken, moderne warenhuizen en een kanalen-systeem waarvoor de stad een prijs heeft gekregen. De stad is nog steeds één van de grootste produktie centra van het land, met grote bedrijven als Jaguar, Rover en Cadbury Schweppes die allemaal in Birmingham gevestigd zijn. De evenementen faciliteiten van Birmingham zijn van wereldformaat en trekken jaarlijks bezoekers aan voor tentoonstellingen, conferenties, sport en ontspanning.  
De stad blijft trots op zijn industriële verleden en lonkt naar de toekomst."  

De eigendommen zijn vanaf Go:
 
Cannon Hill Park (met eigen logo) - Community Chest (met logo van de Evening Mail met Colmore Circus) - The Foxyards (met logo van Biffa, www.biffa.co.uk) - Income Tax (standaard) - Birmingham International Airport (met eigen logo) - The NEC (met eigen logo) - Chance (met logo van QXL com) - Bristol Road (met logo van de University of Birmingham) - Centenary Square (met logo van de ICC Birmingham) - In Jail - Edgbaston (met logo van de Warwickshire Country Cricket Club) - Electric Company (standaard) - St Andrew's Stadium (met logo van de Birmingham City Football Club, 1875) - Villa Park (met logo van de Aston Villa) - New Street Station - The New BullRing (met eigen logo) - Community Chest (standaard) - Sutton Colfield (met logo van de Beatties Department Store) - Bull Street (met logo van de Stationery Office) - Free Parking - Bournville (met logo van Cadbury's) - Chance (met logo van QXL com) - Union Street (met logo van Puzzler) - High Street (met logo van Waterstone's) - Spaghetti Junction (met het silhouet van een auto) - Brindley Place (met logo van Capital Gold 1152 AM, Great Times) - Starcity (met logo van Warner Village) - Communications (met logo van Orange) - Broad Street (met logo van 96.4 FM, Brmb - Today's Best Misic) - Go To Jail - Berkley Street (met logo van City of Birmingham Symphony Orchestra) - Colmore Row (met logo van Eversheds, Business Lawyers of Europe) - Community Chest (standaard) - Longbridge (met logo van Rover) - Snowhill Station - Chance (met logo van QXL com) - Council House Victoria Square (met foto) - Bank Deposit (algemeen) - Hurst Street (met 2 logo's: Birmingham Royal Ballet en het Birmingham Hippodrome Theatre).

De bankbiljetten zijn standaard, maar met "Birmingham" gedrukt onder het Monopoly-logo in het midden en boven het getal van de waarde. Het logo van de Royal Bank of Scotland staat onder het getal van de waarde, in het miden van het biljet.  

Versie: Manchester, Ref.No. 017
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro -1998
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

" Manchester is één van de meest levendige steden door zijn opwindende, kosmopolitische atmosfeer, musea, theaters, Victoriaanse architectuur en sportclubs. Manchester is een stad waar iedereen van houdt.
Door het uitgebreide verkeersnet bent u zó van Old Trafford bij de Granada Studios en van het Museum of Science and Industry in Chinatown.
Manchester is het centrum van noord Engeland en geeft daardoor makkelijk, over de weg of per trein, toegang tot het omliggende landschap. De moeras- en merengebieden tussen de vele karaktervolle steden en dorpen zijn een plek voor ontspanning bij uitstek.
Met de komst van de Gemenebest Wedstrijden wordt Manchester een stad waarvan zijn eigen inwoners zullen houden en die zijn bezoekers nooit meer zullen vergeten."

De eigendommen zijn vanaf Go:

Portland Street - Eccles New Road - Oxford Road Station - Albert Square - Liverpool Road - Eastlands - In Jail - Storm Shelter - Electric Company - Huntsbank - Old Trafford - Piccadilly Station/Railtrack - St. Mary Street - Market Street - Arndale Centre - Free Parking - Prestage Street - Bury New Road - Coronation Street - Manchester Airport - Ringway - Wilmslow Road - Communications (Cable & Wireless) - Victoria - Go To Jail - Barbirolli Square - Garstang Road - Mount Street - Aytoun Street (Greater Manchester Passenger Transport Authority & Executive) - Whitworth Park en Eastgate.

In het besproken spel zat, overeenkomstig de spelregels, inderdaad maar 1 set dobbelstenen.
Het geld bestaat uit Monopoly bankbiljetten, uitgegeven door The Royal Bank of Scotland.

Dit spel was, net als de meeste andere, "Made in the British Isles".

Versie: Newcastle & Gateshead, Ref.No. 024
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro -1998
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

"Omdat de beroemde Quayside van Newcastle bekend staat om de feesten en partijen moet u daar beslist eens een kijkje nemen. Het is slechts een hink stap sprong verwijderd van de monumentale, 20 m hoge 'Gateshead Angel', gemaakt door de Turner Prijs winnaar Antony Gormley.
Ga eens rondneuzen in het Gateshead Metro Centre, het grootste centrum voor winkelen en uitgaan van Europa en ga dan terug naar naar de 'toon' om een monster te nemen van één van de beroemdste exportprodukten van Newcastle: zijn Newcastle Brown Ale!
Newcastle en Gateshead zijn de geliefde thuislanden van de 'Geordie Natie'."
(In het begin van de 19de eeuw was het woord Geordy (refererend aan George III en IV) een scheldwoord en duidde op zwakzinnigheid. In de 19de eeuw mocht de middenstand van Newcastle de mijnwerkers niet en was er zelfs bang voor. Waarschijnlijk gebruikte men het woord Geordie toen als scheldwoord als men op de mijnwerkers doelde. Toen de eerste Hanovers overleden waren veranderde de betekenis van Geordie geleidelijk tot het tenslotte van een scheldwoord een vriendelijk woord werd dat sloeg op zowel mijnwerkers als alle inwoners van de streek. - Uit de 'Geordie Dictionary' van Frank Graham.
Stephen Jardin, zelf een Geordie, stelt echter: Het woord Geordie komt van de "pitt lamp" - een geordie - een model dat alleen gebruikt werd door de mensen uit Newcastle, vandaar de associatie met deze term; het had niets te maken met koning George, noch had het iets te maken met beledigen.)

De eigendommen zijn vanaf Go:

The Wills Building - Acorn Road - Newcastle Airport - Gateshead Angel - Grey's Monument - Tyne Bridge - In Jail - Gateshead Int. Stadium - Electric Company/Carliol House (Northern Electric+Gas) - County Ground - St.James' Park - Newcastle Central GNER (Great North Eastern Railway Ltd.) - Metro Centre - The Haymarket - Leazes Park Road - Free Parking - Quayside - Eldon Square - Tyne Brewery - River Tine (Shields Ferry) -Grainger Street - Stowell Street (China Town) - Gas Company/Market Street (Northern Electric+Gas) - New Bridge Street - Go to Jail - Collingwood Street - Mosley Street - Dean Street - Monument (Metro) - Northumberland Street en Grey Street.

In dit spel zaten 2 paar dobbelstenen. Waarom?
Het geld bestaat uit Monopoly bankbiljetten, uitgegeven door The Royal Bank of Scotland.

Versie: Edinburgh, Ref.No. 031
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro -1998
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

"De Royal Mile loopt van het Edinburgh Castle naar het Holyrood House paleis, over de glooiende bergrug waarop het middeleeuwse Old Town van Edinburgh is gebouwd.
De geschiedenis van Schotland straalt af van elk hofje en steegje langs de historische hoofdstraat. Elke zomer weer biedt het een indrukwekkende achtergrond voor het jaarlijkse Edinburgh International Festival, dat de grootste en meest fantastische uiting van kunst en kultuur van de wereld is.
De bekrompen en onregelmatige architectuur van de 'Old Town' staat in schril contrast tot de keurige symmetrie, bedacht door de ontwikkelaars van de 18de eeuwse 'New Town'.
De geliefde open plekken in het centrum, de indrukwekkende hoogten van Arthur's Seat en het vriendelijke panaroma van de Pentland Hills gegeven gezamenlijk het gevoel van ruimte, iets dat in stedelijke gebieden zeldzaam is."

De eigendommen zijn vanaf Go:

Shore Place - Barnton Grove - Forth Road Bridge - Lady Stairs Close - Lauriston Castle - Princes St. Gardens - In Jail - Easter Road - Electric Company (British Energy) - Tynecastle Stadium - Murrayfield/Scottish Rugby Union - Haymarket Station - Corstorphine Road - Royal Mile - George Street - Free Parking - Newhaven Harbour - Morningside Road - Penicuik - Edinburgh Airport - Castle Street - Grindlay Street - Communications (Cable & Wireless) - Rose Street /North Lane - Go to Jail - Leith Walk - Rutland Court - St Andrew Square - Waverley Station GNER (Great North Eastern Railway Ltd.) - Princes Street en Edinburgh Castle.

In dit spel zaten 2 paar dobbelstenen. Waarom?
Het geld bestaat uit Monopoly bankbiljetten, uitgegeven door Bank of Scotland.

Versie: Glasgow, Ref.No. 062
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro -1999
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

"Glasgow aan de River Clyde, wordt al sedert het begin van de 18de eeuw internationaal gewaardeerd vanwege zijn handelsrelaties, industrieën, vernieuwingen en techniek. De meeste grote lokomotieven en beroemde schepen in de wereld werden in Glasgow gemaakt.
Vandaag de dag is Glasgow een levendige, moderne stad en een belangrijke toeristische trekpleister in Groot Brittannië. De stad heeft vele onderscheidingen gekregen, waarvan de belangrijkste wel zijn "European Capital of Culture 1990", "National City of Sport 1995-99" en "UK City of Architecture and Design 1999".
Nu is de stad het op één na grootste winkelcentrum in de UK en heeft het bovendien wereldberoemde museums, internationale sportcentra en de grootste handbibliotheek van Europa.
Het zal u daarom niet verbazen dat Glasgow tegenwoordig één van de meest bezochte steden van de UK is."

De eigendommen zijn vanaf Go:

Botanic Gardens - Queens Park - St Enoch Underground Station - Richmond Street - Kelvingrove - The Lighthouse - In Jail - Celtic Park - Energy Company "Powergen" - Argyle Street - National Stadium - Queen Street Station - Buchanan Street - Byres Road - Howard Street - Free Parking - Auchentoshan Distillary - Duke Street - Gallowgate - Buchanan Street Bus Station - Bath Street - Sauchiehall Street - Water Works - West Nile Street - Go to Jail - West Regent Street - Charing Cross - Bothwell Street - Central Station - George Square en Pollok Coutry Park.

Het geld bestaat uit Monopoly bankbiljetten, uitgegeven door Bank of Scotland.

Versie: Yorkshire, Ref.No. 079
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro -1999
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Ted Leydon - UK.

Dit spel werd aan het volk aangekondigd met een artikel in de Yorkshire Post van 1 Dec.2000, geschreven door Chris Benfield:

"Het gaat een beetje gewoonte worden, maar Yorkshire trots vereist dat uw Monopoly spel voor kerstmis een Kans-kaart bevat met de opdracht Ga direkt naar Bowers Row.
Bowers Row komt in de plaats van de Old Kent Road in de nieuwe uitgave van de Yorkshire versie van het spel, dankzij Biffa Waste Services, die het veld voor de advertentie gekocht heeft. Het is het adres van hun vestiging in Woodlesford, tussen Leeds en Castleford. Daarna komt Wellington Street, Leeds, het adres van de Yorkshire Post Newspapers en dan een lijst van zomogelijk nog beroemder Yorkshire adressen, zoals de Elland Road, Ilkley Moor en York Minster (op de plaats van het Mayfair plein).
De wijzigingen houden o.a. ook in de vervanging in van Sheffield Wednesday's Hillsborough door Bradford's Valley Parade in de paarse straten, als straf voor Wednesday's vertrek uit hun Premier League. "We hebben het gevoel of we direkt naar de gevangenis gestuurd zijn, zonder langs Start te mogen gaan, maar wij zullen er niet de Waterleiding voor openzetten," zei een zegsman van de club gisteren.
Die beslissing was van de fabrikant maar andere velden werden verruild als gevolg van hevig bieden op de plaatsen, hetgeen in de duizenden loopt voor de beste velden. John Smith's, de bierbrouwers, en de Yorkshire Bank behoren tot diegenen die van het bord zijn verdwenen, terwijl de Castleford Freeport company, het Heartbeat TV programma en de Humbro-Airfix modelling company uit Hull voor het eerst hun hoofdkantoren op het Monopoly bord gezet hebben.
Monopoly was oorspronkelijk een Amerikaans spel, maar Waddington's uit Leeds heeft er een Brits instituut van gemaakt met de straten van London op het bord. Toen Waddington's het copyright op de naam verkocht zijn er een aantal regionale versies ontstaan. Het Yorkshire spel kost ongeveer £ 25."

Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

"Monopoly, het grote spel van de handel in eigendommen, heeft zijn weg gevonden naar Yorkshire. U kunt nu het klassieke spel spelen met de straatnamen en bekende punten, die het eigen karakter aan de streek geven.  
Toen de Romijnen naar wat tegenwoordig Noord Engeland heet kwamen, in de jaren ná AD 70, bestond Yorkshire, met zijn 3 distrikten, nog niet. Pas 800 jaar later begonnen de contouren van Yorkshire te ontstaan. 
Yorkshire is het land van de Witte Roos. De regio is bereikbaar met Brittannië's snelste treinverbinding, tezamen met internationale vliegvelden en snelle, moderne veerpontverbindingen met Europa.  
Yorkshire is een plaats om naar klassiek cricket te gaan kijken of om er bier uit het noorden te proeven. Om er de dag door te brengen op de gouden stranden. Om er in landelijke boekwinkeltjes te snuffelen en in historische stadjes te slenteren, zoals in York - één van de middeleeuwse pronkstukken van Europa.  
Het rustige en toegankelijke Yorkshire is bij uitstek een landschap om er in te vertoeven, met ruimte en rust en nimmer ver van een mooie plaats om er te overnachten."

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Bowers Row, - Wellington Street, Leeds - Halifax Station - Ilkley Moor - Caphouse Colliery, Wakefield - Wilberforce House, Hull - In Jail - Elland Road, Leeds - Energy Company (Yorkshire Electricity) - Valley Parade - Headingley, Leeds - The Humber Bridge - The Hedrow, Leeds - Pagoda House, Harrogate - Sunbridge Road, Bradford - Free Parking - Castleford - High Street, Northallerton - Marfleet, Hull - Leeds Bradford International Airport - Aidensfield - Emmerdale - Communications (Orange) - Coppergate York - Go to Jail - Tadcaster Road York - York Street, Sheffield - Picadilly, Bradford - Doncaster Station - Castle Howard en York Minster.

Versie: Wales Cymru, Ref.No. 086
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro -1999
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Ted Leydon - UK.

Dit is een tweetalig spel: zowel Engels als Welsh. 
Het heeft dan ook 2 boekjes met Spelregels, voor elke taal één.  

Het kommentaar in het Engelse gedeelte op de bodem van dit spel zegt:

"Monopoly, het grote spel van de handel in eigendommen, heeft zijn weg gevonden naar Wales.  Y

Het bord is eveneens tweetalig - Engels in zwarte letters en boven in elk veld en in het Welsh in rode letters onder in. De eigendomskaarten zijn uitsluitend in het Engels. De Chance en Community Chest kaarten zijn weer tweetalig.

De eigendommen zijn vanaf Go: 

New Inn - Port of Aberystwyth - HolyHead - Brecon Beacons - Pembrokeshire Coast - Snowdonia National Park - In - Sophia Gardens, Cardiff - Electric Company (generic) - The Race Course Wrexham - Millennium Stadium - Cardiff International Airport - Vale Road - Community Chest (Llandudno Junction) - The Quadrant Centre, Swansea - Llanarthne - Free Parking - Southern Snowdonia - Oakwood Pembrokeshire - The Cardiff Brewery - Swansea Station - Pobol y Cwm - Portmeirion - Communications (Orange) - Havannah Street, Cardiff - Go to Jail - Royal Mint - Caerphilly Business Park - Wood Street, Cardiff - Fish Guard - Pembrokeshire St Davids en Caernarvon Castle.

De bankbiljetten zijn standaard, dus zonder een sponsornaam.  

Versie: Bristol, Ref.No. 038
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro - 2000
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Ted Leydon - UK.

Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

" Monopoly komt naar Bristol, de stad die meer dan 800 jaar op het  kruispunt van de wegen naar het zuiden en westen heeft gelegen. U kunt het klassieke spel nu spelen met de straten en bekende punten die in de geschiedenis geworteld zijn.
Het onlangs gerenoveerde centrum brengt een nieuwe hartslag in Bristol. De zijlschepen en de daarbij behorende levendigheid zijn verdwenen, maar daarvoor kwamen moderne architektuur en de nieuwste technologische ontwikkelingen in het 'At Bristol' complex. De Mall in het Cribbs Causeway is één van de modernste en bloeiendste winkelcentra van Engeland.
Bristol is zonder twijfel springlevend met zijn ontwikkelingen en nieuwe aktiviteiten. Het gaat bruisend het nieuwe millennium in en verwacht veel van de toekomst."

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Temple Street - St Andrews Road - International Airport Bristol - Great Western Dock (ss Great Britain) - Bristol Zoo Gardens - Clifton Suspension Bridge - In Jail - The Memorial Stadium - Water Company (Bristol Water) - Ashton Gate - County Ground - Centre (First City Line) - King Street - Broadmead - Lewins Mead - Free Parking - Cribbs Causeway - Denmark Street - Harbourside - Bristol Port - TV Centre Bath Road - Bristol Cathedral - Communications (Orange) - University of Bristol - Go to Jail - Somerset House - Aztec West - Narrow Quay - Bristol Temple Meads - Bristol Old Vic en Anchor Road.  

De bankbiljetten zijn standaard.  

Versie: Lancashire, Ref.No. 045
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro -2000
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Ted Leydon - UK.

Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

"Monopoly, het grote spel van de handel in eigendommen, heeft zijn weg gevonden naar het kleurrijke Lancashire distrikt. U kunt het klassieke spel nu spelen met de straten en bekende punten, van de kust tot het binnenland, van dorp tot stad, die Lancashire's unieke landschap vormen. Een worp met de dobbelstenen kan u naar het levendige Blackpool aan de kust voeren of het anker laten lichten langs de indrukwekkende kust van de Flyde en Morecambe baai. Of misschien komt u wel terecht in ouderwetse dorpjes of plaatsjes met pitoreske markten waar u kunt genieten van de gastvrijheid van de plaatselijke bevolking.  
De juiste zet zou je aan het onderzoeken kunnen zetten van het grote buitengebeuren in het Bowland bos of de dalen van de Ribble en Lune. Wandel of lift door deze gebieden van eindeloze natuurlijke schoonheid met uitgestrekte heidevelden, waterwegen en adembenemende vergezichten om elke bocht. Neem een kans op de historische plaatsen Preston, Blackburn en Lancaster of laat je betoveren in Pendle Hill.
Waar het spel je ook naartoe brengt, er kunnen geen verliezers zijn in het spel ter ere van Lancashire, waar u het warmste welkom te wachten staat."  

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Bamber Bridge - Great Eccleston - Blackpool Airport - Ribble Valley, Clitheroe - Blackpool Pleasure Beach - Deepdale Stadium, Preston - In Jail - Elwood Park, Blackburn - Electric Company (generic) - Reebok Stadium, Bolton - JJB Stadium Wigan - Bolton Street Station, Bury (East Lancashire Railway) - St James Street, Burnley - Avroe Crescent, Blackpool - Whalley - Free Parking - Mallison Street, Bolton - Fleetwood - Baxenden - Lancaster Canal - Bromley Cross, Bolton - Rochele (Gracie Fields Theatre) - Communications (Orange) - Market Square, Preston (Harris Museum & Art Gallery) - Go to Jail - Lord Street, Southport - South King Street, Blackpool - Richmond Terrace, Blackburn - Leyland - Blackpool Tower & Circus en Lancaster Castle.

De bankbiljetten zijn gedrukt volgens het standaard patroon met "Lancashire Edition" geschreven onderaan in het midden.

Versie: Northern Ireland, Ref.Nr. 021
Uitgever:Winning Moves Int. Ltd./Hasbro -2000
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Matthew Horton - UK.

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Hillview House, Newtownabbey (Service & Systems Solutions/ www.sx3.com) - Donegall Place, Belfast (vodafone) - Belfast International Airport - Head Road, Kilkeel - Rowallane Saintfield (The National Trust) - Antrim Road, Belfast (Belfast Zoo) - In Jail / Just Visiting - Upper Malone Road, Belfast (Sports Council Northern Ireland) - Natural Gas Company (Phoenix Natural Gas) - Castlereagh (??? International Ice Bowl) - Castlereagh (??? International Ice Bowl) - Larne Harbour - The Quays, Newry (The Quays Newry Shopping & Leisure) - Lisburn Road, Belfast (Winemark Wine Merchant) - Bow Street, Lisburn (Eason) - Free Parking - Irwin's Bakery Co., Armagh (Irwin's The Family Baker) - Boucher Road, Belfast (Toyota) - Moira Road, Lisburn (Pure & Natural McKinney's The  Sugar People/Northern Ireland's Most Popular Sugar) - Belfast City Airport (www.belfastcityairport.com) - Lanyon Place, Belfast (Belfast Waterfront ???), Botanic Adventure, Belfast (The Belfast Empire) - Disc Drives Company (Seagate) - Victoria Street, Belfast (Marco Polo at the McCausland) - Go to Jail - Russell Court, Belfast (The GCAS Group) - Upper Crescent, Belfast (Kains) - Great Victoria Street, Belfast (PriceWaterhouseCoopers) - Belfast Central Station (Enterprise) - Belfast City Hall (Belfast City Council) en Giant's Causeway.

(Zie voor het Ierse spel hoofdstuk Ierland.)

Versie: Chester & Cheshire, Ref.No. 253
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro - 2001
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Matthew Horton - UK.

De eigendommen zijn vanaf Go:

Wrexham Road, Chester (Grosvenor Garden Centre) - Risley Biffa (www.biffa.co.uk) - Chester Station - Quarry Bank Mill - Chester Amphitheatre Trust - Chester Zoo (www.chesterzoo.org) - In Jail - Chester Racecourse - Telecommunications (One.Tel - www.onetel.co.uk) - Oulton Park - Heywood Road Sale (Sale Sharks) - Wilmslow Station - Whitchurch Road, Nantwich (Hack Green Secret Nuclear Bunker) - Lyme Park - Tatton Park - Free Parking - Watergate Street, Chester (Cheshire Cat Purr-ductions) - High Street Crewe (Chronicle Newspapers) - Alderley Edge - Crewe Station - Jodrell Bank Observatory - Mersey Road Widnes (Catalyst Science Discovery Centre) - Water Works -Bridge Street, Chester (???Grosvenor) - Go To Jail - Roe Street, Macclesfield (Heritage Centre) - Ellesmere Port (Vauxhall - www.vauxhall.co.uk) - Alderley Road, Wilmslow (Royal London) - Stockport Station - Eastgate, Chester (The Chester Grosvenor) en Chester Cathedral.

Versie: Oxford, Ref.No. 258
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro - 2001
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Matthew Horton - UK.

De eigendommen zijn vanaf Go:

Wolvercote (The Tuna (Pub)) - St. Giles (Horse and Jockey (Pub)) - Oxford Station - St. Aldates (museum of Oxford) - Cornmarket - St. Michael At The Northgate - In Jail - The Kassam Stadium (Oxford United) - Telecommunications (One.Tel - www.onetel.co.uk) - The Parks (Cricket) - Iffley Road (Athletics) - Pear Tree (Park & Ride( Bus)) - Cowley (Templars Square)- Market Street (The Covered Market, Oxford) - The Clarendon Centre- Free Parking - Broad Street (Blackwell's - www.blackwell's.co.uk) - Great Clarendon Street (Oxford English Dictionary) - St. Thomas' Street (Morrells of Oxford Limited (Pubs To Be Proud Of)) - Folly Bridge (Salter Bros. Ltd. Thames Passenger Boats, canal boat) - Walton Street (Phoenix Picture House - www.picturehouse-cinemas.co.uk) - High Street (QUOD Restaurant & Bar) - Waste Services (Biffa - www.biffa.co.uk) - Banbury Road (95.2fm BBC Radio Oxford) - Go to Jail - Oxpens Road (Oxford College of Further Education) - Oxpens Road (Oxford College of Further Education) - University of Oxford - Gloucester Green (the Oxford Express (blue/yellow bus) - The Randolph Hotel (Heritage Hotels) en Ashmolean Museum (The Ashmolean Museum of Art and Archeology).  

Versie: Essex, Ref.No. 260
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro - 2001
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Matthew Horton - UK.

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Rawreth Lane, Basildon - County Hall, Chelmsford - Harwich Port - Audley End House Saffron Walden - Mountfitchet Castle, Stansted - Layer Marney Tower - In Jail - Roots Hall Stadium, Southend - Telecommunications - Layer Road, Colchester - The County Ground, Chelmsford - Queen Elizabeth II Bridge - The Brewery, Romford - The Meadows, Chelmsford - Thurrock - Free Parking - Tiptree - Waterhouse Lane, Chelmsford - High Road, Chigwell  - Stansted Airport - Hylands Estate, Chelmsford - Copped Hall, Epping - Water Works - Hartford End, Chelmsford - Go to Jail - Colchester Road, Harold Wood - The Drive, Brentwood - Langston Road, Loughton - Clacton Station - Castle Park, Colchester en Southend Pier.  

Versie: Cornwall, Ref.No. 259
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro - 2001
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Matthew Horton - UK.

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Looe - Poniou Way, Penzance - St. Ives (Railway) - Lanhydrock House - TinTagel Castle - Hogh Cross, Truro - In Jail - St. Mellion Golf Club - Telecommunications - Recreation Ground, Redruth - Recreation Ground, Redruth - Newquay Airport - Fore Street , Bodmin - Pydar Street, Truro - Arwenack Street, Falmouth - Free Parking - Coverack, Helston - Callington - Penhallow, Truro  - Tresco The Scilly Isles (Ship) - Fistral Beach, Newquay - Porthcunro - Water Works - Alverton Manor Hotel, Truro- Go to Jail - Prideaux Place, Padstow - Trevarno Estate Gardens, Helston - National Maritime Museum, Cornwall - Land's End (Ship) - St Michael's Mount en Eden Project.  

Versie: Liverpool, Ref.No. 093    
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro -2001
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Ted Leydon - UK.

Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

"Monopoly, het grote spel van de handel in eigendommen, heeft zijn weg gevonden naar de meest charismatische stad in noordwest Engeland. U kunt het klassieke spel spelen met de straatnamen en bekende punten die de stad zijn eigen stijl en unieke aantrekkingskracht geven.
Langs de oevers van de Mersey ontstond een13de eeuwse,  middeleeuwse stad, die door de zeevaart groeide tot de wereldstad dat het nu is. Liverpool's erfenis van een bloeiende havenstad is nog te zien in zijn prachtige architectuur.  De 'Three Graces' aan de rivier kijken over de 18de eeuwse Stadhuis aan de Water Street. Maak eens een wandeling vanaf het Albert Dock naar het hart van de stad en zie de prachtige neo-klassieke St. Georges Hall of de 2 kathedralen die trots aan weerszijden van het einde van de Hope Street staan.  
Vandaag de dag klopt het hart van Liverpool snel, gericht op het nieuwe millennium. Het bruist van nieuwe ontwikkelingen en aktiviteiten. In overeenstemming met de wens om de eerste stad van Europa te zijn heeft Liverpool serieus gedongen naar de titel van Culturele hoofdstad van Europa in 2008, na de 800ste verjaardag in het jaar daarvoor. Het is echt een stad voor alle seizoenen."  

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Wavetree Road - Community Chest - Hackins Hey - Income Tax - Lime Street Station - William Brown Street - Chance - Lime Street - Britannia Vaults - Jail - Anfield - Energy Company (Powergen's logo) - Goodison Park - Aintree Racecourse - Liverpool Airport - St George's Way - Community Chest - St John's Shopping Centre - Ranlagh Street - Free Parking - Peir Head - Chance - Sir John Moores Building - Tarleton Street - Mersey Ferry - Albert Dock - Hope Street - Communications (Marconi Communications, Edge Lane) - Mathew Street - Go to Jail - Whitechapel - Old Hall Street - Community Chest - Water Street - Paradise Street Bus Station - Chance - High Street - Bank Deposit en Royal Liver Building.  

De bankbiljetten zijn gedrukt volgens het standaard patroon met het woord "Liverpool" onderaan in het midden.

Versie: Scotland, Limited Edition, Ref.No. 254  
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro Inc. - 2001
Afmetingen van de doos: 27,0 x 40,3 x 6,5 cm
Het spel:
Deze uitgave heb ik in mijn eigen verzameling. Ik kreeg het als een souvenir van mijn zoon en zijn vriendin toen ze hun vakantie hadden doorgebracht in dit regenachtige en door muggen geplaagde land, waar hij, in juli 2002, zijn huwelijksaanzoek deed op de top van de Ben Nevis, UK's hoogste berg.  

Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

"Monopoly, het grote spel van de handel in eigendommen, heeft zijn weg gevonden naar het historierijke land Schotland. Schotland is, heel eenvoudig, een prachtig land dat beslist de moeite waard is omdat het zo veel omvattend is: van het glooiende landschap van de Borders tot de woeste en verweerde eilanden die langs de kusten in het westen en noorden liggen.
De oorsprong van de Schotse geschiedenis ligt bij de Kelten, Schotland's eerste bewoners en hun cultuur. Daarna kwamen eeuwen van koninkrijken en strijd om de macht, via de turbulente jaren van Mary koningin van de Schotten, de Calvinistische nakomeling van John Knox tot de verbittering van de nederlaag onder de Engelse Indringers.
Schotland begon toen aan een eeuw van industrie, waarin vele wereld beroemde uitvindingen werden gedaan, zoals die van de telefoon, de televisie, asfalt, chloroform en natuurlijk: golf!
Schotland is  niet alleen maar heuvels en dalen, whisky en Schotse ruit. De hele wereld is jaloers op zijn kastelen, monumenten en landschappen."

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Aberdeen (Beach Ballroom Aberdeen) - Community Chest (MFR (www.mfr.co.uk)) - Trossachs (www.twoevents.co.uk) - Insurance Premium (Direct Line Mortgage Life Cover) - Forth Railway Bridge - Dumfries (Robert Burnes House) - Chance (Scottish Racing (www.scottishracing.co.uk)) - Dundee (H. M. S. Discovery Dundee) - South Queensferry - Jail - Celtic Park - Utilities (Powergen) - Ibrox Stadium (Rangers Football Club) - Murrayfield - Edinburgh Airport (british midland bmi) - Inverness (Loch Ness Hotel & Visitors Centre) - Community Chest (Grampian TV) - Edinburgh (Edinburgh International Festival) - Cairngorm Mountains (Ski Scotland) - Free Parking - Loanhead Edinburgh (Macsween Haggis) - Chance (Scottish Racing) - Westertown Farm Aberdeenshire (Mackie's of Scotland Ice Cream (www.mackies.co.uk)) - Aberlour-On-Spey Speyside (Walkers Shortbread) - West Highland Railway/ Fort William - Mallaig - Strathclyde Country Park (Scotland's Theme Park) - Wick (Caithness Glass) - Water Works - Easter Elchies Speyside (The Macallan Single Highland Malt Scotch Whiskey) - Go to Jail - Stirling (National Wallace Monument) - Edinburgh Castle (Edinburgh Tattoo) - Community Chest (The Herald) - Braemar (Highland Gathering) - Lerwick (boat) - Chance (Scottish Racing) - St. Andrew's (The Royal & Ancient Golf Club) - Bank Deposit (Abbey National) en Balmoral.  

De bankbiljetten zijn standaard , met "Scotland" midden onder het Monopoly-logo en boven de waarde. De naam Abby National staat onder de waarde. Het ref.nr. van het stapeltje bankbiljetten is 100 64535 0470.
De Banker's tray is gemaakt uit één stuk donkerblauw plastic.  
Beide dobbelstenen zijn rood met gouden stippen.

Versie: Nottingham, Ref.No. 256
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro - 2003
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Matthew Horton - UK.

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Colwick (Biffa - www.biffa.co.uk) - Sherwood Forest, Nottinghamshire (Robin Hood Country) - Nottingham Station  (Central Trains) - Robin Hood Statue - Wollaton Hall - The Council House - In Jail - Meadow Lane (Notts County FC) - Telecommunications (One.Tel - www.onetel.co.uk) - The City Ground (Nottingham Forest) - Trent Bridge, Notts - Broad Marsh Bus Station - Holme Pierrepont (National Water Sports Centre) - Lower Parliament Street (The National Ice Centre) - The Victoria Centre - Free Parking - Kimberley Brewery (Hardys & Hansons p.l.c. brewers of Kimberley Ales) - Hockley ( guppi - www.guppimedia.com) - Long Row (Going Places)  - River Trent (boat) - Brewhouse Yard - Talbot Street (Rock City) - Utilities (Powergen) - Wollaton Street (Moat House Hotels - Nottingham Royal) - Go to Jail - University Boulevard (The University of Nottingham) - High Pavement (Galleries of Justice) - The Lace Market (Lace Market Centre) - East Midlands Airport - Theatre Square (Theatre Royal Nottingham) en Nottingham Castle.  

Versie: Leicestershire, Ref.No. 114
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro - 2003
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Matthew Horton - UK.

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Hodds Close, Leicester  (Biffa - www.biffa.co.uk) - The National Forest - The Great Central Railway - Bosworth Battlefield - Beacon Hill - Market Harborough (Rockingham Castle) - In Jail / Just Visiting - Grace Road, Leicester (Leicestershire County Cricket Club) - Transport  (Cobley Transport) - Walkers Stadium, Leicester - Welford Road, Leicester (Leicester Tigers) - Donington Park (bike) - Fosse Park, Leicester - Leicester Market - High Street, Leicester (Dominoes Toys) - Free Parking - Castle Donnington (East Midlands Airport) - City Campus, Leicester (DeMontfort University) - Gallowtree Gate, Leicester (Going Places)  - Foxton Locks (boat) - Charles Street, Leicester (BBC Radio Leicester 104.9FM) - Belgrave Road, Leicester (LABA) - Broadcaster (105.4FM Leicester Sound) - Belvoir Castle - Go to Jail - Loughborough (Loughborough University) - Loughborough (Loughborough University) - Melton Mowbray (Ye Olde Pork Pie Shoppe) - Grand Union Canal (boat) - Bradgate Park en Exploration Drive, Leicester (?? Space ??).  

Other editions issued by Winning Moves in the period 1998 till 2004 are:

Versie: Monopoly Yn Gymraeg, b.c.nr.009461
Uitgever: Winning Moves - Cyngor Llyfrau Cymru Welsh Books Council - 2007
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is eigendom van David Miller - UK.
Het is, net als de eerdere Wales uitgave "Wales Cymru" uit 1999, een tweetalig spel, zowel Engels als Welsh. 

Een persbericht, uitgegeven in November 2007 door de "Welsh Books Council", introduceert deze interessante uitgave als volgt:

"Cardiff Bay vervangt Mayfair in het Welsh-talige Monopoly
Sommige Londonse hoofdstraten zijn bij vele kinderen en ouderen bekend, dank zij het Monopoly bordspel, waarbij bijna iedereen wel namen als Mayfair, Park Lane en Bond Street kent.
Komende Kerstmis zullen de dorpen en steden uit Wales net zo bekend worden, enwel door een nieuwe Welsh-talige versie van het spel. Cardiff Bay zal daarin Mayfair vervangen en de Menai Straits zal Park Lane overnemen.
Bij de verwelkoming van de nieuwe Welsh-talige versie, zei Rhodri Glyn Thomas, Minister van erfgoed: 'Wij zijn zeer verheugd dat de "Books Council" in staat is geweest om het Welsh-talige Monopoly te ondersteunen en het succes daarvan zal niet alleen voor velen op deze Kerstmis plezier brengen, maar zal ook veel gezinnen in heel Wales in staat stellen om dit populaire bordspel in het Welsh te spelen.'
Winning Moves, die een aantal versies van dit populaire bordspel heeft gerealiseerd, gebaseerd op diverse regio's in Engeland, is verheugd aan deze collectie een bijzondere, Welsh-talige versie te kunnen toevoegen, waarin de spelers hun fortuin kunnen uitbreiden of verliezen terwijl zij kris kras door Wales reizen.
De firma nodigde de "Books Council" uit om te helpen bij het uitzoeken van geschikte namen voor het spel en de Council riep weer de hulp in van de talen-deskundige van naam D. Geraint Lewis, die talrijke woordenboeken en grammaticaboeken heeft gepubliceerd.
'Wij waren enthousiast dat wij met Winning Moves konden samenwerken om de Welsh-talige versie van het populaire bordspel te realiseren,' zei Gwerfyl Pierce Jones, Directeur van de "Welsh Books Council".
'De Welsh-talige versie van Scrabble bleek een best-seller te zijn en we zijn ervan overtuigd dat Monopoly yn Gymraeg (Monopoly in het Welsh) een zelfde succes zal zijn bij Welsh sprekenden en iedereen van alle leeftijden die Welsh leren. Het hele proces was een heel plezierige uitdaging en de bijdrage van D. Geraint Lewis, als adviseur, stond er garant voor dat alle verschillende regio's van Wales in het spel voorkomen.'
De spelregels zijn zowel in het Engels als in het Welsh bij elk spel aanwezig, dit ten behoeve van degenen die Welsh leren.
D. Geraint Lewis voegde eraan toe: 'Niets geeft mij meer plezier dan te zien dat mensen bordspellen spelen dank zij het Welsh en te weten dat deze spellen van de hoogste kwaliteit zijn.'"

Vanaf EWCH zijn de eigenschappen:

Cwm-sgwt ("Any town") Uchaf - Cist y gymuned (Community Chest) - Cwm-sgwt ("Any town") Isaf - Treth incwm (Income tax) - Pont Menai (Menai Suspension Bridge) - Cwm Rhondda - Siawns (Chance) - Blaenau Ffestiniog - Caergybi (Holyhead) - Yn i Carchar (In Jail) - Y Trallwng (Welshpool) - Dinorwig - Y Bala - Y Fenni (Abergavenny) - Pont Hafren (Severn Bridge) - Aberhonddu (Brecon) - Caernarfon - Caerfyrddin (Carmarthen) - Parcio di-dâl (Free Parking) - Beddgelert - Talacharn (Laugharne) - Llangollen - Pont Cleddau - Aberystwyth - Llandudno - Llyn Brianne (Water Works) - Penarth- Ewch i'r Carchar (Go to Jail) - Bro Morgannwg (Vale of Glamorgan) - Pen Lly–n (Lleyn Peninsula) - Cist y gymuned ( Community Chest) - Penrhyn Gw–yr (Gower)- Pontcysyllte - Siawns (Chance) - Glannau¹r Fenai (Menai Straits) - Treth y cyngor (Super Tax) en Bae Caerdydd (Cardiff Bay).  
 
Het was Scarlet Jones uit Aberystwyth, die mij de vertaling van Cwm-sgwt gaf. Zij vertelde mij ook dat het spel een Community Chest kaart bevat die het mogelijk maakt om £100 te winnen door met een winnend gedicht deel te nemen aan de Eisteddfod (een muziek festival/wedstrijd) of door het winnen van een kruiswoordpuzzel in de "Papur Bro", een klein streekblad, hetgeen vrij gangbaar is in Wales. 
Ik neem echter aan dat deze mogelijkheid alleen voor een bepaalde periode zal gelden?

The price of this edition is £24.99.

UNIVERSITEITSSPELLEN

Versie: University of Newcastle upon Tyne, Ref.Nr. 264
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro - 2001
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Matthew Horton - UK.

Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

"Beroemd om zijn uitstekende, academische reputatie, begin je reis op Castle Leazes Halls en slenter eens door de Quadrangle voordat je het Armstrong Building induikt en ga dan naar de King's Hall.
Newcastle is niet alleen een schitterende stad om te wonen en te studeren, maar het heeft ook de reputatie verworven als één van de belangrijkste plaatsen in de wereld om er plezier te maken, naast New Orleans, Amsterdam en Rio de Janeiro. Dit komt kennelijk door de inwoners van Newcastle zelf, die wel weten hoe ze een feestje moeten organiseren ... vooral in de studietijd!"

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Castle Leazes Halls - Community Chest (www.prospects.cac.uk) - Henderson Hall - Income Tax - Gateshead Angel (Angel of the North Gateshead) - Union Society - Chance (student mobiles) - Bigg Market (Newcastle Brown Ale) - Quayside - In Jail / Just Visiting - Athletic Union - Careers Service (Nuecastel University careers service) - Cochrane Park - Close House - Tyne Bridge - Claremont Tower - Community Chest ( www.prospects.cac.uk) - Daysh Building - Merz Court - Free Parking - Old Library - Chance (student mobiles) - Percy Building - Medical School - Grey's Monument - Playhouse Theatre - Center For Life - Alumni Association - Hatton Gallery - Go to Jail - King George VI Building - Armstrong Building - Community Chest ( www.prospects.cac.uk) - The Quad - Central Station - Chance (student mobiles) - Robinson Library - Bank Deposit en King's Hall.  

Versie: University of Leeds, Ref.Nr. 643
Uitgever: Winning Moves Int. Ltd./Hasbro -2002
Afmetingen van de doos: 26,8 x 40,1 x 5,3 cm
Het spel:
Dit spel is uit de verzameling van Matthew Horton - UK.

Het verhaal op de onderzijde van de doos zegt:

"De Universiteit van Leeds is één van de grootste en meest succesvolle van het land, met een langdurige, internationale reputatie voor het hoge niveau van het onderwijs en onderzoek. De basis van de universiteit ligt in de Technical College van Yorkshire en de Medical School van Leeds, die beiden in de 19de eeuw gesticht werden. De universiteit verkreeg zijn privilege in 1904.
De universiteit is bekend om zijn warme en vriendelijke atmosfeer en consequent één van de meest populaire onder studenten die "undergraduate courses" willen doen. De grootste gemeenschap van meer dan 28.000 studenten betekent dat er voldoende mogelijkheden zijn om  sociale, culturele en sportieve richtingen te studeren, zowel als deel te nemen aan het legendarisch nachtleven van Leeds. De universiteit heeft sterk internationale verbindingen en studenten uit meer dan 100 landen studeren er op de campus. Afgestudeerden uit Leeds bekleden belangrijke posities op alle gebieden in de economie, bij de overheid en in de kunst over de hele wereld.
De cosmopolitische stad Leeds is snel groeiende naar een leidende Europese stad op financieel en commercieel gebied. Met een bevolking van 2,2 millioen binnen een half uur rijden van het centrum van de stad werd het door de Financial Times 'een Europese metropool voor de 21ste eeuw' genoemd. In de Virgin Alternative Guide to British Universities staat Leeds hoog op de lijst als studentenstad. Onze studenten houden zo van de stad dat velen van hen hier ook na het afstuderen blijven wonen."

De eigendommen zijn vanaf Go: 

Henry Price Flats - Community Chest - Bodington Hall - Income Tax - Civic Hall - The Original Oak - Chance - The Refectory - The Old Bar - In Jail /Just Visiting - Sports Centre - Careers Centre - St. George's Field - The Union - Kirkgate Market - Geography - Community Chest - Roger Stevens Building - Michael Sadler Building - Free Parking - Medical School - Chance - Mechanical Engineering - EC Stoner Building - Town Hall - Headingley Stadium - Corn Exchange - Alumni Office/ (www.leeds.ac.uk/alumn) - Hyde Park Cinema - Go to Jail - Leeds University Business School - Bretton Hall Campus - Community Chest - Brotherton Library - Leeds Train Station - Chance - Parkinson Building - Bank Deposit/(Abbey National) en In UKP.